ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
КОЛЛЕГИЯ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
«16» июня 2015 г. № 57 г. Москва
О ПРОЕКТЕ МЕМОРАНДУМА О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЙ И СЛУЖБОЙ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЗАКУПКАМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
1. Одобрить проект Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Службой по государственным закупкам Республики Корея (прилагается).
Поручить члену Коллегии (Министру) по конкуренции и антимонопольному регулированию Евразийской экономической комиссии Алдабергенову Н.Ш. подписать указанный Меморандум, разрешив в ходе переговоров о его подписании вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
2. Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его принятия.
Председатель Коллегии
Евразийской экономической комиссии В. Христенко
Проект
МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЙ И СЛУЖБОЙ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЗАКУПКАМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
Евразийская экономическая комиссия и Служба по государственным закупкам Республики Корея, далее именуемые Сторонами,
выражая намерение развивать сотрудничество в сфере регулирования государственных закупок,
стремясь к созданию благоприятных условий для развития взаимоотношений между Сторонами,
основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,
соглашаясь с важностью развития конкуренции и обеспечения прозрачности государственных закупок для развития экономик государств-членов Евразийского экономического союза и Республики Корея,
пришли к взаимопониманию о нижеследующем:
1. Стороны намерены осуществлять взаимодействие и развивать сотрудничество в целях содействия совершенствованию процессов администрирования государственных закупок (в том числе электронных государственных закупок), осуществляемых на территориях государств - членов Евразийского экономического союза и Республики Корея.
2. Взаимодействие Сторон в рамках реализации настоящего Меморандума будет осуществляться в рамках компетенции, определенной международными договорами и актами, составляющими право Евразийского экономического союза, и законодательством Республики Корея, путем:
обмена информацией и опытом в сфере регулирования государственных закупок и функционирования рынков государственных закупок, включая обмен информацией о лучших административных практиках в соответствующих сферах;
проведения консультаций по вопросам правового регулирования и технологий обеспечения и совершенствования системы электронных государственных закупок;
проведения совместного мониторинга и иных исследований в сфере государственных закупок;
проведения визитов, семинаров и конференций;
участия в проводимых Сторонами выставках, образовательных программах, стажировках, в том числе в программах повышения квалификации, тренингах и других мероприятиях по вопросам, затрагивающим сферу государственных закупок;
иные формы взаимодействия по согласованию Сторон.
3. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения путем подписания соответствующего протокола.
4. Вопросы, связанные с реализацией и применением настоящего Меморандума, будут решаться путем консультаций или переговоров между Сторонами.
5. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом, и не налагает на Стороны финансовых обязательств.
6. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.
7. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. Применение настоящего Меморандума прекращается с даты получения такого уведомления другой Стороной.
Подписано в городе ____________________ «_____» ______________ 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском, английском и корейском языках.
В случае возникновения разночтений используется текст на английском языке.
За Евразийскую
экономическую комиссию За Службу по государственным
закупкам Республики Корея