Հոդված 6

Հոդված 6

Կողմերը սույն Համաձայնագրի դրույթների կիրառման հետ կապված հարցերով կփոխանակեն տեղեկություններ և կխորհրդակցեն ըստ անհրաժեշտության:

Սույն Համաձայնագիրը ժամանակավոր ուժի մեջ է մտնում ստորագրման օրվանից և ուժի մեջ է մտնում դրա համար անհրաժեշտ Կողմերի ներպետական ընթացակարգերի կատարման ավարտի մասին վերջին գրավոր ծանուցման օրվանից:

Սույն Համաձայնագրի գործողությունը դադարում է Կողմերից մեկի Համաձայնագրից դուրս գալու մտադրության մասին համապատասխան գրավոր ծանուցումը մյուս Կողմի ստանալուց հետո իննսուն օր անց:

Կատարված է Մոսկվա քաղաքում 2000թ. սեպտեմբերի 25-ին, երկու բնօրինակով, յուրաքանչյուրը՝ հայերեն և ռուսերեն, ընդ որում բոլոր տեքստերը հավասարազոր են:

1-ին հավելված

«Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և

Ռուսաստանի Դաշնության կառավարության միջև

Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիների և Ռուսաստանի

Դաշնության քաղաքացիների առանց արտոնագրերի

այցելությունների մասին» Համաձայնագրի

Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացիների՝ Հայաստանի Հանրապետության տարածքով մուտքի, ելքի, կացության և տեղաշարժի համար փաստաթղթերի ցանկ

1. ԽՍՀՄ քաղաքացու անձնագիր' Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացիության մասին ներդիրով կամ տեղեկանքով (նշումով), կամ Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացիություն ունենալու մասին տեքստով, կամ 1992թ. փետրվարի 6-ի դրությամբ Ռուսաստանի Դաշնության տարածքում գրանցման (մշտական բնակության) մասին դրոշմակնիքով (մինչև 2005թ. դեկտեմբերի 31-ը):

2. Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացու անձնագիր:

3. Կորցրած անձնագրի փոխարեն Ռուսաստանի ՆԳՆ կողմից հաստատված կարգով տրամադրված Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացու ժամանակավոր վկայական:

4. Ծննդյան վկայական (մինչև 14 տարեկան երեխաների համար):

5. Ռուսաստանի Դաշնության զինված ուժերի, Ռուսաստանի Դաշնության դաշնային սահմանապահ ծառայության զինծառայողի, Ռուսաստանի Դաշնության ներքին գործերի նախարարության, Ռուսաստանի Դաշնության արդարադատության նախարարության, Ռուսաստանի Դաշնության դաշնային անվտանգության ծառայության աշխատակցի, Ռուսաստանի Դաշնության դատավորի և դատարանի ապարատի, Ռուսաստանի Դաշնության դատախազի և դատախազության աշխատողի վկայական:

6. Դիվանագիտական անձնագիր:

7. Ծառայողական անձնագիր:

8. Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացու անձնագիր (արտասահմանյան անձնագիր):

9. Արտասահմանյան անձնագիր' ԽՍՀՄ խորհրդանշանով, Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացիության մասին գրառումով կամ նշումով:

10. Նավաստու անձնագիր (նավային դերի կամ դրանից գրառումի առկայության դեպքում):

11. Օդանավի անձնակազմի անդամի թռիչքի վկայական (անձնակազմի կազմում երթևեկության ժամանակ):

12. Երկաթուղային տրանսպորտի աշխատակցի վկայական (գնացքի անձնակազմի կազմում երթևեկության ժամանակ):

13. Ռուսաստանի Դաշնություն վերադարձի վկայական (միայն Ռուսաստանի Դաշնություն վերադարձի համար):

2-րդ հավելված

«Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և

Ռուսաստանի Դաշնության կառավարության միջև Հայաստանի

Հանրապետության քաղաքացիների և Ռուսաստանի Դաշնության

քաղաքացիների առանց արտոնագրերի այցելությունների մասին»

Համաձայնագրի

Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիների՝ Ռուսաստանի Դաշնության տարածքով մուտքի, ելքի, կացության և տեղաշարժի համար փաստաթղթերի ցանկ

1. Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացու անձնագիր:

2. Ծննդյան վկայական (մինչև 16 տարեկան երեխաների համար):

3. Դիվանագիտական անձնագիր:

4. Հայաստանի Հանրապետության զինված ուժերի, Հայաստանի Հանրապետության ներքին գործերի նախարարության, Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարության, Հայաստանի Հանրապետության ազգային անվտանգության նախարարության աշխատակցի, Հայաստանի Հանրապետության դատավորի և դատարանի ապարատի, Հայաստանի Հանրապետության դատախազի և դատախազության աշխատողի վկայական (սույն փաստաթղթերի մեջ ռուսերեն լեզվով տեքստի բացակայության դեպքում, դրանք ապահովվում են նոտարով հաստատված ռուսերեն թարգմանությամբ):

5. Օդանավի անձնակազմի անդամի թռիչքի վկայական (անձնակազմի կազմում երթևեկության ժամանակ):

6. Երկաթուղային տրանսպորտի աշխատակցի վկայական (գնացքի անձնակազմի կազմում երթևեկության ժամանակ):

7. Հայաստանի Հանրապետություն վերադարձի վկայական (միայն Հայաստանի Հանրապետություն վերադարձի համար):

2000 թվականի սեպտեմբերի 25-ի՝ «Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ռուսաստանի Դաշնության կառավարության միջև Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիների և Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացիների առանց արտոնագրերի այցելությունների մասին» Համաձայնագրի 3-րդ հոդվածի վերջնական ձևակերպումը՝ հայերեն և ռուսերեն տեքստերում