Հոդված 11

Հոդված 11

Սույն Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտնում Կողմերի` դրա ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ ներպետական ընթացակարգերի կատարման մասին դիվանագիտական ճանապարհով միմյանց ծանուցելու օրվանից:

Սույն Համաձայնագիրը կնքվում է հինգ տարի ժամկետով և դրա գործողությունը ինքնաբերաբար կերկարաձգվի հաջորդ հինգ տարիների համար, եթե Կողմերից որևէ մեկը տվյալ ժամկետը լրանալուց առնվազն վեց ամիս առաջ դիվանագիտական ճանապարհով մյուս Կողմին չհայտնի Համաձայնագրի գործողությունը դադարեցնելու իր մտադրության մասին:

Սույն Համաձայնագրի գործողության դադարեցումից հետո Կողմերի մշակույթի և արվեստի հիմնարկների միջև կնքված պայմանագրերը մնում են ուժի մեջ մինչև այդ պայմանագրերով ստանձնած պարտավորությունների լրիվ կատարումը:

Կատարված է Կիև քաղաքում 1999 թվականի դեկտեմբերի 7-ին, երկու բնօրինակով, յուրաքանչյուրը` հայերեն, ուկրաիներեն և ռուսերեն, ընդ որում բոլոր տեքստերն էլ հավասարազոր են:

Սույն Համաձայնագրի դրույթների մեկնաբանման տարաձայնությունների դեպքում առաջնությունը տրվում է ռուսերեն տեքստին:

Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 2000 թվականի օգոստոսի 28-ից: