Հոդված 9

Հոդված 9

Սույն Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտնում երկրորդ հայտագրերի ստացման օրվանից, որոնցով Կողմերը տեղեկացնում են միմյանց, որ կատարված են այն ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ բոլոր ներպետական ընթացակարգերը: Համաձայնագիրը կնքվում է 5 տարի ժամանակով և ինքնաբերաբար երկարաձգվում է նույն ժամկետով, եթե այլ առաջարկ չի ստացվել:

Սույն Համաձայնագրի գործողությունը կարող է դադարեցվել շահագրգիռ Կողմի` մյուս Կողմին նման մտադրության մասին դիվանագիտական ուղիներով տեղյակ պահելու օրվանից 3 ամիս անց:

Կատարված է Սոֆիա քաղաքում 1998 թվականի հուլիսի 8-ին, երկու բնօրինակով, յուրաքանչյուրը` հայերեն, բուլղարերեն և ռուսերեն, ընդ որում բոլոր տեքստերն էլ հավասարազոր են: Տարընթերցման դեպքում վավերական է համարվում ռուսերեն տեքստը:

Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 1999 թվականի օգոստոսի 20-ից: