Հոդված 4

Հոդված 4

1. Օրգանական արտադրանքն անդամ պետությունների տարածքներում իրացնելու նպատակով այդ արտադրանքի սպառողական և (կամ) տրանսպորտային փաթեթվածքի կամ դրա վրա ամրացված կամ դրանում տեղադրված տեղեկատվության կրիչների վրա, ինչպես նաև գովազդային նյութերում, մասնագրերում և օրգանական արտադրանքի այլ փաստաթղթերում զետեղվում է օրգանական արտադրանքի նշանը (այսուհետ՝ նշան):

Միության շրջանակներում օրգանական ճանաչված արտադրանքի՝ Միության մաքսային տարածքից դուրս արտահանման դեպքում այդ արտադրանքի վրա նշան կարող է չզետեղվել:

Նշանի պատկերը և դրա օգտագործման կարգը հաստատվում է Հանձնաժողովի խորհրդի կողմից:

2. Օրգանական արտադրանքի մականշվածքում օգտագործվող գրառումները՝ ներառյալ տարբերակիչ հատկանիշների նկարագրությունը, անվանումը, ապրանքային նշանը, բաղադրությունը, կարող են պարունակել «օրգանական», «կենսաբանական» կամ «էկոլոգիական» բառերը, ինչպես նաև այդ բառերի ածանցյալներից կազմված կրճատումներ կամ բառեր (եթե դա չի հակասում Միության շրջանակներում սահմանված՝ այդ արտադրանքի մակնշմանը ներկայացվող պարտադիր պահանջներին) առանձին կամ օրգանական արտադրանքի անվանման հետ միասին՝ ռուսերենով և այն անդամ պետության պետական լեզվով (պետական լեզուներով) (եթե դա նախատեսված է անդամ պետության օրենսդրությամբ), որի տարածքում իրացվում է օրգանական արտադրանքը:

3. Անդամ պետությունները հսկողություն են իրականացնում նշանի օգտագործման և սույն համաձայնագրով սահմանված՝ օրգանական արտադրանքի մակնշմանը ներկայացվող պահանջների պահպանման նկատմամբ՝ անդամ պետությունների օրենսդրությամբ նախատեսված կարգով:

Նշանի անհիմն օգտագործման և սույն համաձայնագրով նախատեսված՝ օրգանական արտադրանքի մակնշմանը ներկայացվող պահանջների խախտման հայտնաբերման դեպքում անդամ պետության լիազորված մարմինն այդ մասին տեղեկացնում է այլ անդամ պետությունների լիազորված մարմիններին և Հանձնաժողովին, ինչպես նաև ձեռնարկում է անհրաժեշտ միջոցներ՝ իր պետության տարածքում այդ արտադրանքը որպես օրգանական իրացնելը թույլ չտալու ուղղությամբ: