Հոդված 4
Հոդված 4
Տեղեկատվության փոխանակումը
1. Կողմերն իրականացնում են զբոսաշրջային օպերատորների և զբոսաշրջային գործակալների ծառայությունների միասնական շուկայի մասնակիցների վերաբերյալ տեղեկատվության, այդ թվում՝ տրված թույլտվությունների վերաբերյալ տեղեկատվության փոխանակում։
Կողմերը փոխգործակցություն են իրականացնում խորհրդատվությունների, համատեղ խորհրդակցությունների, բանակցությունների անցկացման միջոցով և անդամ պետությունների օրենսդրությամբ չարգելված այլ եղանակներով։
2. Կողմերի միջև տեղեկատվության փոխանակումն իրականացվում է ռուսերենով կամ անդամ պետության պետական լեզվով (կից ներկայացնելով ռուսերեն թարգմանությունը)՝ գրավոր հարցման (այսուհետ՝ հարցում) հիման վրա։
3. Հարցման հիման վրա իրականացվում է Կողմերի կողմից սույն համաձայնագրին համապատասխան վարչական փոխգործակցություն իրականացնելու համար անհրաժեշտ տեղեկատվության տրամադրումը:
4. Հարցումն ստացող Կողմը միջոցներ է ձեռնարկում` զբոսաշրջային օպերատորների և զբոսաշրջային գործակալների ծառայությունների միասնական շուկայի՝ անհատ ձեռնարկատեր հանդիսացող մասնակիցների անձնական տվյալների պաշտպանության ուղղությամբ՝ իր անդամ պետության օրենսդրությանը համապատասխան։
5. Սույն համաձայնագրի դրույթները չեն տարածվում անդամ պետությունների օրենսդրությանը համապատասխան պետական գաղտնիք (պետական գաղտնիքներ) համարվող տեղեկատվության վրա։