Հոդված 18

Հոդված 18

1) Սույն պայմանագրի դրույթներից բխող կողմերի մտադրությունները և/կամ առաջարկությունները կատարվում են գրավոր:

2) Կողմերի մտադրությունները և/կամ առաջարկությունները կուղարկվեն հետևյալ հասցեներով`

ա) Հայաստանի Հանրապետություն, 375010, Երևան, Մ. Մկրտչյան 5

(մասնակից երկրի գլխավոր հանձնակատարի հասցե)

բ) Չինաստան, Շանհայ 200125, Սաուդ Պուդոնգ ռօուդ N 3588

(Համաշխարհային ցուցահանդեսի կոորդինացման բյուրոյի գլխավոր տնօրենի հասցե)։

3) Վերը նշված հասցեները կարող են փոփոխվել կողմերի գրավոր ներկայացմամբ:

Հաստատելով վերոնշյալը` պայմանագիրը կազմված է երկու օրինակից և կստորագրվի Հայաստանի Հանրապետության գլխավոր հանձնակատար Ներսես Երիցյանի և կազմակերպչի ներկայացուցչի կողմից` յուրաքանչյուր կողմին մեկ օրինակ:

Ստորագրություն`________________________

Անուն` պարոն Ներսես Երիցյան

Մասնակից երկրի գլխավոր հանձնակատար

Ստորագրման օրը` _______________________

Ստորագրություն`________________________

Անուն` պարոն Հոնգ Հաո

Գլխավոր տնօրեն, Շանհայի 2010 թվականի Համաշխարհային ցուցահանդեսի կոորդինացման բյուրո

Ստորագրման օրը` _______________________

Ցուցահանդեսի գլխավոր հանձնակատարը, համաձայն Կոնվենցիայի սկզբունքների, Ընդհանուր և Հատուկ Կարգավորումների դրույթների, Չինաստանի օրենքների և կարգավորումների, երաշխավորում է սույն Պայմանագրի շրջանակներում Կազմակերպչի պարտականությունների իրականացումը:

___________________________________________________________________

Ստորագրություն`________________________

Անուն` պարոն Հուա Ջյուն Դուո

Շանհայ, 2010 թվականի Համաշխարհային ցուցահանդեսի գլխավոր հանձնակատար

Ստորագրման օրը` _______________________

________________________________________________________________

Հավելված 1. Մասնակցին տարածքի տրամադրման հատակագիծը

Հավելված 2. Թեմայի հաստատում

Հավելված 3. Մասնակցության հաստատման ձև Էքսպո Շանհայ Օնլայն-ի համար

Հավելված 4. Կոմերցիոն գործունեություն

Հավելված 5. Ֆինանսական օժանդակության հոդվածներ

Հավելված 1` Մասնակցին տարածքի տրամադրման հատակագիծը

Համաձայն սույն պայմանագրի 2-րդ հոդվածի` Կազմակերպիչը կտրամադրի Մասնակցին 500 քառ. մետր փակ տարածք միացյալ տաղավարում անվճար: Ստորև ներկայացված է Էքսպո 2010-ի ընդհանուր հատակագիծը` մատնանշելով Հայաստանի Հանրապետությանը հատկացված ցուցահանդեսային տարածքը Էքսպո Պարկում:

Հավելված 2` Թեմայի հաստատում

Մասնակցի թեմայի հաստատումը ներկայացվել է Կազմակերպչին 2009 թվականի հունվարի 22-ին, Կազմակերպիչը և Մասնակիցը եկել են համաձայնության հետևյալի վերաբերյալ`

Մասնակից երկրի անունը Հայաստանի Հանրապետություն

Մասնակցության հաստատման ամսաթիվը մայիսի 17, 2006թ.

Ներկայացման օրը հունվարի 22, 2009թ.

Մասնակցության թեման Գեոպոլիս (աշխարհի քաղաք)

Թեմայի հաստատումը Ցուցահանդեսի նպատակները

Հայ ժողովրդի գոյության պատմության ամբողջ ընթացքում նրա արարող Միտքը ստեղծում և կառուցում էր իր և օտար քաղաքներ, որի վառ ապացույցն է հանդիսանում ճարտարապետական հուշարձանների անհամար քանակը` սփռված ամբողջ աշխարհով: Ցավոք, Ժամանակը քայքայել է այդ հոյակերտ կառույցների մի ահռելի քանակ, և այսօր մեզ է հասել դրանց միայն մի փոքր մասը:

EXPO-2010-ում Հայաստանի ցուցասրահը ներկայացնում է աշխարհին հայկական ազգային քաղաքաշինական Մտքի անհերքելի ներդրումը` մարդու կենսական քաղաքակիրթ տարածության ձևավորման մեջ, և քննարկման է ներկայացնում մի առաջարկ` մարդկության պատմության մեջ առաջին անգամ համատեղ ուժերով կառուցել Արարատ լեռան փեշին Գեոպոլիս (Աշխարհի Քաղաք), որի վրա Ժամանակը չի կարող իշխել:

Գեոպոլիսը` սինթեզված և իրականացված իրական տարածության մեջ, կդառնա քաղաքակրթությունների փոխգործունեության տարածություն, ազգային մշակութային նվաճումների հուսալի պահապան, Կյանքի նորագույն տեխնոլոգիաների ներդրման բարենպաստ միջավայր, աշխարհի յուրաքանչյուր քաղաքացու համար ապրելու հարմարավետ վայր:

Ցուցասրահի հիմնական բաղադրիչները`

Ցուցասրահի առաջին (կենտրոնական) բաղադրիչը Գեոպոլիսի թափանցիկ մակետն է: Դրա գլխավոր հատակագծի սխեման (Կենաց Ծառի) տեսքով, նախատեսում է ինչպես ազգային թաղամասերի (հայկական, ռուսական, ֆրանսիական, չինական, ամերիկյան, հնդկական և այլն) ստեղծում, այնպես էլ հասարակական տարածքների ստեղծում (Երաժշտության հրապարակ, Ժամանակի հրապարակ և այլն):

Ազգային թաղամասերը կազմված կլինեն 5-7 մոդուլային համալիրներից` կատարված յուրաքանչյուր ազգին բնորոշ ճարտարապետական ոճով: Դա` Կյանքի մոդուլն է (հյուրանոցներ, բնակելի շենքեր, տնամերձ շինություններ), Հիշողության մոդուլ (ազգային թանգարաններ, գրադարաններ, ձայնադարաններ), Ժամանցի մոդուլ (խանութներ, սրճարաններ, ազգային խոհանոցի ռեստորաններ), Առողջության մոդուլ (ավանդական առողջության համալիրներ, SPA), Բնության մոդուլ (այգիներ, կենդանաբանական օազիսներ, օվկիանոսարիումներ) և այլն:

Երկրորդ բաղադրիչը, նույնպես կատարված թեթև թափանցիկ նյութից` «ազգերի կլոր սեղանն է», որը տեղադրված է մակետի շրջագծով և որի վրա շրջանով մեկ տեղադրված են ակտիվ մոնիտորներ` քաղաք վիրտուալ մուտքի համար (նախօրոք ստեղծված վիրտուալ մակետ):

Ցուցահանդեսի յուրաքանչյուր այցելու կարող է մտնել քաղաքի (City-Post) կենտրոնական էլ/կայք և թողնել իր ցանկությունը վիրտուալ «Աշխարհի մատյանում», արտահայտել իր կարծիքը քաղաքի այս կամ այն կառույցի մասին, առաջարկել քաղաքապետի թեկնածություն կամ ազգային թաղամաս, նշել դրա կառուցման մեջ իր ուժերին համապատասխան մասնակցության հնարավորությունը, ուղղակի ցուցահանդեսում դառնալ Գեոպոլիսի ապագա քաղաքացի և այլն:

Երրորդ բաղադրիչը` դա շրջագծով տեղադրված, հայկական խաչքարերին ոճանմանեցված պատերի սալաքարեր են: Դրանց վրա հատուկ պատրաստված, լուսավորված որմնախորշերում կտեղադրվեն բազմաթիվ հայկական հուշարձանների և ճարտարապետական կառույցների ֆոտոպատկերները` սկսած հին ժամանակներից մինչև մեր օրերը, որոնք գտնվում են ինչպես Հայաստանում, այնպես էլ աշխարհով մեկ: Որոշ որմնախորշեր դատարկ կթողնվեն, որպես չպահպանված մշակութային արժեքների խորհրդանիշ (ընդ որում, միշտ հնարավորություն կլինի ծանոթանալ վերականգնված պատկերին առանձին կատալոգում):

Չորրորդ բաղադրիչը` դա կիսաշրջան ճակատային համապատկերի պատն է Արարատ լեռան պատկերով, որի ֆոնի վրա էլ կցուցադրվի Գեոպոլիսի մակետը: Այդ պատի թիկունքային կողմից կարող են տեղադրվել բոլոր անհրաժեշտ տեխնիկական բնակատեղերը:

Բացի հիմնական չորս բաղադրիչներից ցուցասրահի կառուցվածքը թույլ է տալիս տարբեր լրացուցիչ ցուցադրափեղկերի, շտենդերների, և գովազդային նյութերի, ֆուրշետային հյուրասիրությունների համար նախատեսված սեղանիկների տեղադրման հնարավորություն:

Նախատեսված է լսողական սարքավորման հատուկ սխեմա,

որը թույլ կտա ուղեկցել ցուցադրումը համապատասխան ֆոնային երաժշտությամբ` գործիքավորված հատուկ այդ ցուցասրահի համար: Բացի այդ, մշակված են բիո-ճարտարապետության մանրամասներ, որոնք թույլ կտան հագեցնել ցուցասրահը կենդանի բնության տարրերով: Ցուցասրահի ճակատային մասում կտեղադրվի յուրաքանչյուր այցելուի ուշադրությունը գրավող Գեոպոլիսի համատեղ կառուցման բուն գաղափարի ակտիվ գովազդը: Լուսային հիմնակմախքի տեղադրման հատուկ սխեման թույլ կտա օգտագործել տարբեր տեղային լուսավորում, ինչի հաշվին հնարավոր կլինի փոխել ցուցասրահի ընդհանուր տեսքը օրվա ընթացքում կամ ցուցադրման ամբողջ ժամանակի ընթացքում, առանձնացնել ամենակարևոր բաղադրիչները (օրինակ` քաղաքի մակետի ներքին ճառագայթային լուսավորումը ներսից` ցուցասրահի ընդհանուր մթնեցված տարածքի ֆոնի վրա ունակ է ստեղծել ապշեցուցիչ էֆեկտ):

Հավելված 3` Մասնակցության հաստատման ձև Էքսպո Շանհայ օնլայնի համար

Մասնակցության հաստատման ձև

Էքսպո Շանհայ օնլայն

Բացահայտման տաղավար (Ձև 2)

Մասնակից Հայաստանի Հանրապետություն

Պատասխանատու անձ Ներսես Երիցյան Բաժին

Պաշտոն ՀՀ էկոնոմիկայի նախարար էլ. փոստ nyeritsyan@mineconomy.am

Հեռախոս (010) 526134 Ֆաքս (010) 526577

Հասցե Հայաստանի Հանրապետություն, 375010, Երևան, Մ. Մկրտչյան 5

Մասնակիցը սույնով հաստատում է հետևյալը`

1. Օնլայն տաղավարի նախագծումը և կառուցումը պետք է համապատասխանի Կազմակերպչի կողմից տրամադրվող Շանհայ 2010 Չինաստան Համաշխարհային Ցուցահանդեսի Օնլայն Մասնակիցների Ձեռնարկին և նրա հավելվածներին:

2. Մասնակիցը պետք է ներկայացնի Օնլայն Տաղավարի Ցուցահանդեսի Առաջարկը՝ համապատասխան Կազմակերպչի կողմից տրամադրվող Օնլայն Տաղավարի Ցուցահանդեսի Առաջարկի Ուղեցույցի և այլ փաստաթղթերի: Ներկայացված առաջարկը կդիտարկվի Կազմակերպչի կողմից:

3. Մասնակիցը պարտավոր է պատրաստել օնլայն տաղավարը Կազմակերպչի կողմից սահմանված ժամկետներում Զարգացման և Կառուցման Ձեռնարկին և Կազմակերպչի կողմից սահմանված տեխնիկական ստանդարտների և մանրամասնությունների հիման վրա: Մասնակիցը հոգում է օնլայն տաղավարի հետ կապված բոլոր ծախսերը: Մասնակիցը ինքն է ստանձնում օնլայն տաղավարի պատրաստման աշխատանքները կամ հանձնարարում դրանք Կազմակերպչի կողմից հավատարմագրված ծառայություն մատուցողին:

4. Այն դեպքում, երբ Մասնակիցը անկարող է ապահովել պահանջվող բովանդակային նյութերը Կազմակերպչի կողմից սահմանված վերջնաժամկետից առաջ, Կազմակերպիչը իրավունք ունի նման Մասնակցի համար մշակել ներածական շնորհանդես օնլայն տեղադրելու համար` համաձայն ներկայացված կառուցման և ցուցահանդեսի առաջարկի ֆիզիկական տաղավարի համար և օգտագործելով բովանդակային նյութերը` ներառյալ ֆիզիկական տաղավարի ներքին տեսքը, ցուցանմուշների լուսանկարները և տեսապատկերները:

5. Մասնակիցը ընդունում է մտավոր սեփականության իրավունքների պաշտպանության կարևորությունը Էքսպո Շանհայ Օնլայն ծրագրի համար և համաձայն է Կազմակերպչի կողմից տրամադրվող Մասնակցության Ուղեցույցում նշված մտավոր սեփականության իրավունքների վերաբերյալ կարգավորումների հետ:

Նշում`

1. Էքսպո Շանհայ Օնլայն ծրագրին վերաբերող մանրամասն տեղեկատվության համար նայեք Շանհայ 2010 Չինաստան Համաշխարհային Ցուցահանդեսի Օնլայն Մասնակիցների Ձեռնարկի վերջին լրամշակումը:

Նամակագրություն`

Bureau of Shanghai World Expo Coordination

Mr. Chen Xuyan; Mr. Chen Xiaobo / Expo Shanghai Online Division

3588 Pudong (S.) Rd., Shanghai, P.R. China Postal Code: 200125

Tel: 0086 21 2206 2010 Fax: 0086 21 2206 0311

Email, info@expo2010.gov.cn

Հավելված 4` Կոմերցիոն գործունեություն

1. Մասնակիցը պետք է համապատասխանի պաշտոնական մասնակցի կոմերցիոն գործունեության համակցված կարգավորումներին` համաձայն Էքսպո 2010-ի Ընդհանուր Կարգավորումների և Հատուկ Կարգավորումներ N 9-ի:

2. Մասնակիցը պետք է ապահովի, որ իր կոմերցիոն գործունեության հետ առնչվող ապրանքների որակը, սննդամթերքի անվտանգությունը և այլն համապատասխանի Չինաստանի օրենքների և կարգավորումների հետ և պետք է վճարի հարկեր իր կոմերցիոն գործունեությունից` համապատասխան Չինաստանի օրենքների և կարգավորումների:

3. Մասնակիցը պետք է շահագործի ռեստորան և վաճառի ապրանքներ իր տաղավարում համաձայն սույն Պայմանագրի Հոդված 7-ի և Հոդված 8-ի: Մասնակիցը պետք է Կազմակերպչին վճարի ռոյալթի:

4. Մասնակիցը պետք է իրականացնի կոմերցիոն գործունեություն Կազմակերպչի կողմից հաստատված տարածքում: Առանց Կազմակերպչի հաստատման, Մասնակիցը չպետք է փոփոխի կոմերցիոն գործունեության տարածքը կամ կոմերցիոն գործունեություն իրականացնի այլ վայրում:

5. Մասնակցի կոմերցիոն և այլ տիպի գործունեությունները, որոնք իրականացվում են յուրաքանչյուր ազգային հատվածում, բացառապես գտնվում են ազգային մասի Գլխավոր Հանձնակատարի իրավասության ներքո: Անկախ նրանից, թե Մասնակիցը հանձնարարում է իր կոմերցիոն գործունեության իրականացումը որևէ երրորդ կողմի` համապատասխան ազգային մասի Գլխավոր Հանձնակատարը պատասխանատվություն է կրում նշված երրորդ կողմի գործողությունների համար: Մասնակիցը պետք է Կազմակերպչին վճարի իրենց կոմերցիոն գործունեությունից գոյացող վերոհիշյալ ռոյալթիներ: Ազգային մասի Գլխավոր Հանձնակատարը կամ նրա լիազորված ներկայացուցիչը պետք է հավաքագրեն և հանձնեն ռոյալթի Կազմակերպչին:

6. Մասնակցի տաղավարի կոմերցիոն գործունեությունը կազմում է Էքսպոյի, որպես ամբողջություն, կոմերցիոն գործունեության մաս, որն ամբողջապես պետք է կառավարվի և կոորդինացվի Կազմակերպչի կողմից:

Հավելված 5` Ֆինանսական օժանդակության հոդվածներ

1. Մասնակիցը համաձայնում է Ցուցահանդեսի ֆինանսական օժանդակությունը ստանալու պայմաններին` համապատասխան Էքսպո 2010 Շանհայ Չինաստան Գրանցման Դիմումի Փաստաթղթերի մաս 9.6-ի: Կազմակերպչի կողմից Մասնակցին տրամադրվող ֆինանսական օժանդակությունը կներառի հետևյալ կետերը.

ա) Ցուցահանդեսի նախագծի մշակման հետ կապված խորհրդատվական ծախսեր,

բ) տաղավարի նախագծման, ձևավորման և ապամոնտաժմանն ուղղված ծախսեր,

գ) տաղավարի շահագործման ծախսեր (մաքրում, անվտանգություն, կոմունալ հարմարություններ և սարքավորումների վարձակալություն),

դ) ծախսեր ցուցանմուշների մաքսազերծման, տրանսպորտի, պահեստավորման և ապահովագրության համար,

ե) ծախսեր Չինաստանում հաղորդակցման և խթանման համար,

զ) կազմակերպման ծախսեր Էքսպոյի հետ առնչվող միջոցառումների համար, ինչպիսիք են օրինակ` Ազգային օրը,

է) մասնակից երկրներից Էքսպոյի միջոցառումներն այցելող որոշ բարձրաստիճան պաշտոնյաների և նրանց ամուսինների ծախսերը,

ը) Էքսպոյի միջոցառումները լուսաբանելու համար մասնակցի լրագրողների ծախսերի մի մասը,

թ) Մասնակցի աշխատակազմի վերապատրաստման ծախսեր` կապված տաղավարի շահագործման հետ,

ժ) Մասնակցի աշխատակազմի կողմից Ցուցահանդեսի նախապատրաստման ծախսեր, ինչպես նաև Էքսպոյի ընթացքում առաջացած նմանատիպ ծախսեր, ներառյալ` տեղական աշխատուժի աշխատավարձը:

Կազմակերպիչը լրացուցիչ կմանրամասնի ֆինանսական օժանդակության վերը նշված կետերը և ժամանակին կտրամադրի Մասնակցին համապատասխան տեղեկատվություն:

2. Մասնակիցը պետք է հանձնի ֆինանսական օժանդակության դիմումի փաստաթղթերը` ի պատասխան Կազմակերպչի պահանջի: Կազմակերպիչը պետք է բանակցի Մասնակցի հետ նշված կետերի, ֆինանսական օժանդակության չափի, վճարման պայմանների և այլ հարակից հարցերի վերաբերյալ: Կազմակերպիչը Մասնակցին կտրամադրի ֆինանսական օժանդակություն` երկու կողմերի ձևակերպած առաջարկի համաձայն:

Հայաստանի Հանրապետության

կառավարության աշխատակազմի

ղեկավար

Դ. Սարգսյան