Հոդված 1

Հոդված 1

(1) Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության Կառավարությունը Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությանը կամ երկու Կառավարությունների կողմից համատեղ ընտրվելիք այլ հասցեատերերի հնարավորություն է ընձեռում Վերականգնման վարկերի բանկից (ՎՎԲ) ստանալ հետևյալ գումարները.

1. մինչև ընդհանուր 8.500.000 - եվրո (բառերով` ութ միլիոն հինգ հարյուր հազար եվրո) գումարի չափով վարկ` հետևյալ ծրագրերի համար.

ա) Բնակարանային ֆինանսավորման շուկա (Հիպոթեկային շուկա) ծրագրին` մինչև 6.000.00 - եվրո (բառերով` վեց միլիոն եվրո),

բ) «Հիդրոէլեկտրակայանների» Որոտան կասկադ (խառը ֆինանսավորում) ծրագրին` մինչև 2.500.000 -եվրո (բառերով` երկու միլիոն հինգ հարյուր հազար եվրո),

եթե ուսումնասիրության արդյունքում հաստատվի ծրագրերի իրագործումն օժանդակելու նպատակահարմարությունը:

2. Ֆինանսական օժանդակություններ՝ հետևյալ ծրագրի իրականացման և հսկողության համար անհրաժեշտ հարակից միջոցառումներին.

Համայնքային ենթակառուցվածքների վերականգնում այլ շրջաններում. փուլ 2-րդ (ՀԵԾ II) - հարակից միջոցառումներ՝ մինչև 1.000.000 -եվրո (բառերով` մեկ միլիոն եվրո) գումարի չափով։

(2) Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության Կառավարությունը սկզբունքորեն պատրաստ է, ի լրումն 1-ին պարբերության 1-ին կետի «բ» ենթակետում նշված գումարի, համաձայն Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության ներպետական ընդունված կարգի, ծախսածածկման նախապայմանների առկայության դեպքում ստանձնել մինչև 14.500.000 - եվրո (բառերով՝ տասնչորս միլիոն հինգ հարյուր հազար) ֆինանսավարկային միջոցների հատկացումը՝ 1-ին պարբերության 1-ին կետի «բ» ենթակետում նշված ծրագրին ՎՎԲ սեփական միջոցներից ֆինանսական համագործակցության խառը ֆինանսավորման վարկեր տրամադրելու նպատակով։ Ֆինանսավարկային հատկացումները նախատեսված են հետևյալ ծրագրերի համար.

«Հիդրոէլեկտրակայանների «Որոտան» կասկադի (խառը ֆինանսավորում)» ծրագրին՝ մինչև 14.500.000 -եվրո (բառերով՝ տասնչորս միլիոն հինգ հարյուր հազար) ընդհանուր գումարի չափով ֆինանսավարկային հատկացում։ (Վերածրագրավորում «2005թ. Լոռիբերդ հիդրոէլեկտրակայանի համար նախատեսված հատուկ հատկացումից»)։

(3) 1-ին պարբերությունում նշված ծրագրերը կարող են Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության և Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության Կառավարության փոխադարձ համաձայնությամբ փոխարինվել այլ ծրագրերով։

(4) Սույն Համաձայնագիրը շարունակում է կիրառվել նաև այն դեպքում, եթե Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության Կառավարությունը Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությանը ավելի ուշ ժամանակահատվածում հնարավորություն է տալիս այլ վարկեր կամ ֆինանսական օժանդակություններ ստանալ 1-ին պարբերությունում նշված ծրագրերի նախապատրաստման, կամ այլ ֆինանսական օժանդակություններ՝ 1-ին պարբերությունում նշված ծրագրերի իրականացման և խորհրդատվության համար անհրաժեշտ հարակից միջոցառումների համար։

(5) Նախապատրաստական և հարակից միջոցառումների համար 1-ին պարբերության 2-րդ կետով նախատեսվող ֆինանսական օժանդակությունները վերածվում են վարկերի, եթե դրանք չեն օգտագործվում այդպիսի միջոցառումների համար։

(6) Բացի այդ՝ Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության Կառավարությունը Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությանը հնարավորություն է տալիս Հայաստանում Պրո Կրեդիտե բանկի հիմնադրման աջակցություն ծրագրի շրջանակում իրականացվելիք կրթական և վերապատրաստական միջոցառումների համար ՎՎԲ-ից ստանալ 500.000 - եվրո (բառերով՝ հինգ հարյուր հազար) արժողության ծառայություններ։ Կրթական և վերապատրաստական միջոցառումներն իրականացնող մասնագետների համար գործում են ինչպես Ֆինանսական համագործակցության մասին սույն Համաձայնագրի, այնպես էլ Տեխնիկական համագործակցության մասին Հայաստանի Հանրապետության և Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության Կառավարությունների միջև 1998 թվականի հուլիսի 27-ին կնքված Համաձայնագրի դրույթները։