Հոդված 4
Հոդված 4
Պայմանագրի գործողության ժամկետը և վաղաժամկետ լուծման հիմքերը
1) Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում Կողմերի ստորագրման պահից:
2) Սույն պայմանագիրը գործում է մինչև պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների իրականացման ավարտը: Յուրաքանչյուր Կողմ կարող է լուծել պայամանագիրը` դիվանագիտական խողովակներով գրավոր ծանուցելով մյուս Կողմին: Պայմանագրի վաղաժամկետ լուծումն ուժի մեջ է մտնում ծանուցման օրվանից երեսուն (30) օր հետո:
3) Սույն պայամանագիրը վաղաժամկետ կարող է լուծվել, եթե մյուս Կողմը պարբերաբար խախտում կամ չի կատարում իր պարտավորությունները:
4) Չնախատեսված այնպիսի օբյեկտիվ հանգամանքներ ի հայտ գալու դեպքում (ֆորս-մաժոր), որոնք խոչընդոտում են պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների շարունակմանը, Կողմերը փոխադարձ համաձայնությամբ կարող են վաղաժամկետ դադարեցնել սույն պայմանագիրը:
Սույն պայմանագիրը ստորագրվել է ……….. 2014 թ., կազմված է երկու բնօրինակով` յուրաքանչյուրը հայերեն, արաբերեն և անգլերեն լեզուներով, ընդ որում երեք տեքստերն էլ հավասարազոր են: Մեկնաբանման ժամանակ տարաձայնությունների դեպքում նախապատվությունը տրվում է անգլերեն տեքստին:
Հայաստանի Հանրապետության
կառավարության անունից` Քուվեյթի Պետության
կառավարության անունից
.......................................... .........................................
Արտեմ Ասատրյան
Հայաստանի Հանրապետության
աշխատանքի և սոցիալական
հարցերի նախարար Բասսամ Մուհամմադ Ալ-Քաբանդի
Հայաստանի Հանրապետությունում
Քուվեյթի Պետության արտակարգ
և լիազոր դեսպան