Հոդված 9
Հոդված 9
1. Սույն Համաձայնագիրը կգործի հինգ տարի ժամկետով և ինքնաբերաբար կերկարաձգվի նույն ժամկետով, եթե Պայմանավորվող կողմերից որևէ մեկը դիվանագիտական ուղիներով գրավոր չծանուցի մյուսին սույն Համաձայնագրի գործողությունը դադարեցնելու իր մտադրության մասին: Սույն Համաձայնագրի գործողությունը կդադարեցվի վերջին ծանուցումն ստանալուց վեց (6) ամիս հետո:
2. Սույն Համաձայնագրի գործողության դադարեցումը չի ազդի Համաձայնագրից բխող ծրագրի կամ նախագծի ավարտման վրա, եթե Պայմանավորվող կողմերը այլ բան չորոշեն:
Կատարված է Բրազիլիա քաղաքում, 2002 թվականի մայիսի 7-ին, երկու բնօրինակով, հայերեն, պորտուգալերեն և անգլերեն, ընդ որում, բոլոր տեքստերը հավասարազոր են: Մեկնաբանության տարաձայնությունների դեպքում, անգլերեն տեքստը կգերակայի:
Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 2007 թ. նոյեմբերի 9-ից: