Հոդված 11
Հոդված 11
Սույն Համաձայնագիրն ուժի մեջ կմտնի Կողմերի ազգային օրենսդրությամբ նախատեսված ներքին ընթացակարգերի կատարման մասին դիվանագիտական ուղիներով վերջին գրավոր ծանուցումը ստանալու օրվանից:
Սույն Համաձայնագիրը կգործի 2 (երկու) տարի ժամկետով և ինքնաբերաբար կերկարացվի ևս 2 (երկու) տարով, եթե Կողմերից որևէ մեկը, ոչ ուշ, քան սույն Համաձայնագրի ժամկետը լրանալուց 6 ամիս առաջ, գրավոր չծանուցի մյուս Կողմին այն դադարեցնելու մասին:
Համաձայնագրի դադարեցումը չի անդրադառնա այն ծրագրերի իրականացման վրա, որոնք սկսվել են դրա գործողության ժամանակ, քանի դեռ Կողմերը այլ համաձայնության չեն եկել:
Կատարված է Երևան քաղաքում, 2007 թվականի նոյեմբերի 13-ին, երկու բնօրինակով, յուրաքանչյուրը` հայերեն, բուլղարերեն և անգլերեն, ընդ որում բոլոր տեքստերն էլ հավասարազոր են:
Սույն Համաձայնագրի մեկնաբանման ընթացքում տարաձայնություն առաջանալու դեպքում նախապատվությունը տրվում է անգլերեն տեքստին:
Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 2008թ. հունիսի 6-ին: