ԵՎՐԱՍԻԱԿԱՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎ
ԿՈԼԵԳԻԱ
Կ Ա Ր Գ Ա Դ Ր ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն
10 մայիսի 2016 թվականի թիվ 56 քաղ. Մոսկվա
ԵՎՐԱՍԻԱԿԱՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎԻ ԵՎ ԿԱՄԲՈՋԱՅԻ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԵՎ ՓՈԽԸՄԲՌՆՄԱՆ ՀՈՒՇԱԳՐԻ ՆԱԽԱԳԾԻ ՄԱՍԻՆ
1. Հավանություն տալ Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի և Կամբոջայի Թագավորության կառավարության միջև փոխըմբռնման հուշագրի նախագծին (կցվում է):
Հանձնարարել Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կոլեգիայի նախագահ Տ.Ս. Սարգսյանին ստորագրել նշված հուշագիրը՝ թույլատրելով այն ստորագրելու շուրջ բանակցությունների ընթացքում կից ներկայացվող նախագծում կատարել սկզբունքային բնույթ չկրող փոփոխություններ։
2. Սույն կարգադրությունն ուժի մեջ է մտնում դրա ընդունման օրվանից:
Եվրասիական տնտեսական
հանձնաժողովի կոլեգիայի
նախագահ` Տ. Սարգսյան
Նախագիծ
ՀՈՒՇԱԳԻՐ
Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի և Կամբոջայի Թագավորության կառավարության միջև փոխըմբռնման մասին
Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովը և Կամբոջայի Թագավորության կառավարությունը, այսուհետ՝ Կողմեր,
կարևորելով Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետությունների (այսուհետ` անդամ պետություններ) և Կամբոջայի Թագավորության միջև բազմակողմանի փոխգործակցության զարգացումը,
ձգտելով բացել առևտրատնտեսական համագործակցության նոր հեռանկարներ անդամ պետությունների և Կամբոջայի Թագավորության միջև,
հաստատելով իրենց հավատարմությունը միջազգային իրավունքի, Միավորված ազգերի կազմակերպության և Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության կանոնադրության սկզբունքներին,
հիմնվելով հավասարության, թափանցիկության, բարեխղճության և փոխադարձ հարգանքի սկզբունքների վրա,
համաձայնեցին հետևյալի մասին.
1. Սույն հուշագրի շրջանակներում համագործակցության նպատակն է նպաստել անդամ պետությունների և Կամբոջայի Թագավորության միջև բազմակողմանի փոխգործակցության զարգացմանը, բարձրացնել փոխադարձ առևտրի արդյունավետությունը և իրականացնել միջոցներ՝ ուղղված Կողմերի միջև առևտրի զարգացումը կանխարգելող խոչընդոտների վերացմանը։
2. Իրենց իրավասությունների շրջանակներում Կողմերը կհամագործակցեն հետևյալ ոլորտներում՝
տնտեսական ինտեգրում.
առևտրային քաղաքականություն, ներառյալ՝ առևտրի պարզեցման մեխանիզմները.
մակրոտնտեսական վերլուծություն.
տեխնիկական կանոնակարգում և համապատասխանության գնահատում, ստանդարտացում և չափագիտություն.
սանիտարական, անասնաբուժասանիտարական և կարանտինային բուսասանիտարական միջոցառումների կիրառում և սպառողների իրավունքների պաշտպանություն.
ֆինանսական շուկաներ.
տրանսպորտ.
էներգետիկա.
ագրոարդյունաբերական համալիր.
մրցակցային քաղաքականություն և հակամենաշնորհային կարգավորում.
պետական գնումներ.
արդյունաբերություն.
նորարարություններ.
մաքսային կարգավորում.
մտավոր սեփականություն.
ծառայություններ, ներդրումներ և ձեռնարկատիրության զարգացում.
տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ.
փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող այլ ոլորտներ։
3. Սույն հուշագրի իրականացման նպատակներով՝ փոխգործակցությունը կիրականացվի այդ թվում Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի և Կամբոջային Թագավորության կառավարության միջև Կողմերի ներկայացուցիչներից ձևավորվող փոխգործակցության հարցերով համատեղ աշխատանքային խմբի շրջանակներում (այսուհետ՝ աշխատանքային խումբ):
Աշխատանքային խմբի գործունեության ղեկավարումը կիրականացնեն Կողմերից յուրաքանչյուրի կողմից նշանակված համանախագահները:
Աշխատանքային խմբի նիստերին հրավերով կարող են մասնակցել անդամ պետությունների պետական իշխանության մարմինների ներկայացուցիչները: Աշխատանքային խմբի հանդիպումները համանախագահների մակարդակով կանցկացվեն առնվազն տարին 1 անգամ։
Աշխատանքային խմբի նիստի անցկացման ամսաթիվը և վայրը, կազմը և օրակարգը կհամաձայնեցվեն աշխատանքային խմբի համանախագահների կողմից համատեղ։ Աշխատանքային խմբի նիստերի արդյունքները կձևակերպվեն արձանագրություններով։
Աշխատանքային խմբի նիստերի անցկացման կազմակերպական և տեխնիկական ապահովումը կիրականացնի ընդունող Կողմը:
4. Սույն հուշագրի իրագործման շրջանակներում համագործակցությունն իրականացվում է՝
փոխադարձ առևտրի վրա ազդող միջոցառումների վերաբերյալ տեղեկատվության փոխանակման միջոցով.
անդամ պետությունների և Կամբոջայի Թագավորության միջև ներդրումների և առևտրատնտեսական հարաբերությունների վերաբերյալ փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի քննարկման միջոցով.
անդամ պետությունների և Կամբոջայի Թագավորության միջև առևտրային հոսքերի դինամիկայի մասին վիճակագրական տեղեկությունների փոխանակման միջոցով.
փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի շուրջ վերլուծական համառոտ ակնարկների և այլ նյութերի նախապատրաստման միջոցով.
անդամ պետությունների և Կամբոջայի Թագավորության բիզնես համայնքի և ասոցիացիաների համագործակցությանը աջակցելու, ինչպես նաև անհրաժեշտության դեպքում՝ համագործակցության համատեղ պլանների և ծրագրերի նպատակով առաջարկությունների մշակման միջոցով։
5. Կողմերը կփորձեն իրականացնել կանոնավոր շփումներ Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կոլեգիայի անդամների և Կամբոջայի Թագավորության կառավարության անդամների միջև։
6. Սույն հուշագիրը միջազգային պայմանագիր չէ, միջազգային իրավունքով կարգավորվող իրավունքներ ու պարտավորություններ չի առաջացնում և Կողմերի վրա ֆինանսական պարտավորություններ չի դնում։
7. Սույն հուշագիրը կիրառվում է դրա ստորագրման օրվանից։
8. Կողմերից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի դադարեցնելու սույն հուշագրի կիրառումը մյուս Կողմին համապատասխան գրավոր ծանուցում ուղարկելու միջոցով։ Սույն հուշագրի կիրառումը դադարեցվում է մյուս Կողմի կողմից այդպիսի ծանուցում ստանալու ամսաթվից։
9. Սույն հուշագրում Կողմերի փոխադարձ համաձայնությամբ կարող են կատարվել փոփոխություններ՝ համապատասխան արձանագրություն ստորագրելու միջոցով։
Ստորագրված է 2016 թվականի __________ «_____»-ին քաղաք ______________, երկու օրինակից, յուրաքանչյուրը ռուսերենով, անգլերենով և կխմերենով: Տարբերակների դեպքում օգտագործվում է անգլերեն տեքստը։
Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կողմից՝ Կամբոջայի Թագավորության
կառավարության կողմից՝