Ա Ր Ձ Ա Ն Ա Գ Ր ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն
1992 Թ. ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 9-Ի` ԲՌՆԱԳԱՂԹԱԾ ԱՆՁԱՆՑ, ԱԶԳԱՅԻՆ ՓՈՔՐԱՄԱՍՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԵՎ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴՆԵՐԻ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՎԵՐԱԿԱՆԳՆՄԱՆ ՀԵՏ ԿԱՊՎԱԾ ՀԱՐՑԵՐՈՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻՆ ԿԻՑ
1992թ. հոկտեմբերի 9-ի` Բռնագաղթած անձանց, ազգային փոքրամասնությունների և ժողովուրդների իրավունքների վերականգնման հետ կապված հարցերով Համաձայնագրի (այսուհետ` Համաձայնագիր) մասնակից պետությունները, այսուհետ` Կողմեր,
ելնելով բռնագազթած անձանց վերադարձման հիմնախնդիրը հետագայում լուծելու անհրաժեշտությունից,
համաձայնեցին ներքոհիշյալի մասին.
1. 2003թ. հունիսի 26-ի Համաձայնագրի (ուժի մեջ է մտել 2-րդ պետության կողմից դրա ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ` ներպետական ընթացակարգերի կատարման մասին ավանդապահին ծանուցելու պահից) գործողության ժամկետը լրանալու հետ կապված` երկարաձգել Համաձայնագրի գործողության ժամկետը 10 տարով:
2. Սույն Արձանագրությունը ենթակա է վավերացման կամ հաստատման այն ստորագրած Կողմերի կողմից, ժամանակավոր կիրառվում է ստորագրման օրվանից և ուժի մեջ է մտնում 2-րդ վավերագիրն ավանդապահին ի պահ հանձնելու կամ դրա հաստատման մասին ծանուցման օրվանից և հանդիսանում է վերոհիշյալ Համաձայնագրի անբաժանելի մասը:
Կատարված է Սանկտ Պետերբուրգում 2003թ. մայիսի 30-ին, 1 բնօրինակով, ռուսերեն: Բնօրինակը պահվում է Անկախ Պետությունների Համագործակցության Գործադիր կոմիտեում, որը սույն Արձանագրությունը ստորագրած յուրաքանչյուր պետության կուղարկի դրա հաստատված պատճենը:
Արձանագրությունը ստորագրել են Ադրբեջանական Հանրապետությունը, Հայաստանի Հանրապետությունը, Բելառուսի Հանրապետությունը, Ղրղզստանի Հանրապետությունը, Տաջիկստանի Հանրապետությունը, Ուզբեկստանի Հանրապետությունը և Ուկրաինան: Ղազախստանի Հանրապետությունը ստորագրել է ԱՊՀ պետությունների ղեկավարների Խորհրդի, Կառավարությունների ղեկավարների խորհրդի, արտաքին գործերի նախարարների խորհրդի և տնտեսական խորհրդի Ընթացակարգային կանոնների 17-րդ կանոնի 5-րդ կետով սահմանված կարգով:
Արձանագրությունն ուժի մեջ է մտել Տաջիկստանի Հանրապետության համար` 25.05.2004թ., Հայաստանի Հանրապետության համար` 25.05.2004թ., Ուկրաինայի համար` 26.05.2004թ., Բելառուսի Հանրապետության համար` 4.08.2004թ.: