Հոդված 13

գործող խմբագրությունԲացել ARLIS-ում

Հոդված 13

Համաձայնագրի գործողության դադարեցումը

Կողմերից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի դադարեցնելու սույն Համաձայնագրի գործողությունը մյուս Կողմին գրավոր ծանուցում ուղարկելու միջոցով։ Համաձայնագրի գործողությունը դադարում է մյուս Կողմի կողմից այդպիսի ծանուցումն ստանալու օրվանից սկսած 6 ամիսը լրանալուց հետո:

Կատարված է ________ քաղաքում, 201___ թվականի ________ «_____»-ին, ____ օրինակից՝ ռուսերենով և չինարենով, ընդ որում՝ երկու տեքստերն էլ հավասարազոր են:

Հայաստանի Հանրապետության կողմից Չինաստանի Ժողովրդական

Հանրապետության կողմից

Բելառուսի Հանրապետության կողմից

Ղազախստանի Հանրապետության կողմից

Ղրղզստանի Հանրապետության կողմից

Ռուսաստանի Դաշնության կողմից

Եվրասիական տնտեսական միության կողմից

ՀԱՎԵԼՎԱԾ ԹԻՎ 1

«Եվրասիական տնտեսական միության

և Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության

մաքսային սահմաններով տեղափոխվող ապրանքների

և միջազգային փոխադրում իրականացնող

տրանսպորտային միջոցների վերաբերյալ

տեղեկատվության փոխանակման մասին»

համաձայնագրի

«Եվրասիական տնտեսական միության և Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության մաքսային սահմաններով տեղափոխվող ապրանքների և միջազգային փոխադրում իրականացնող տրանսպորտային միջոցների վերաբերյալ տեղեկատվության փոխանակման մասին» համաձայնագրի իրականացման սկզբնական փուլում փոխանակման ենթակա տեղեկատվության նվազագույն կազմը

Անվանումը Նկարագրությունը

1. Տեղեկատվություն ապրանքային խմբաքանակի վերաբերյալ

1. Ապրանքային խմբաքանակի եզակի համարը ապրանքների հայտարարագրի համարը

2. Ապրանքների անվանումների ընդհանուր քանակը ապրանքային խմբաքանակում ապրանքների անվանումների քանակը (թվային արժեքը)

2. Տեղեկատվություն ապրանքները տեղափոխող կամ որպես ապրանքների տեղափոխման նախաձեռնող հանդես եկող անձանց վերաբերյալ

1. Ապրանքներն ուղարկողը ուղարկողի երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան։ Ուղարկողի ծածկագիրը, որը տրվել է Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան (նշվում է ապրանքներն արտահանելիս):

Տեղեկություններ այն անձի վերաբերյալ, որը մաքսային փաստաթղթերում նշված է որպես ապրանքներն ուղարկող

2. Ապրանքներն ստացողը ստացողի երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան։

Ստացողի ծածկագիրը, որը տրվել է Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան (նշվում է ապրանքները ներմուծելիս): Տեղեկություններ այն անձի վերաբերյալ, որը մաքսային փաստաթղթերում նշված է որպես ապրանքներն ստացող

3. Ապրանքները փոխադրողը (առկայության դեպքում) տեղեկություններ այն անձի վերաբերյալ, որը մաքսային փաստաթղթերում նշված է որպես ապրանքները փոխադրող

3. Տեղեկատվություն միջազգային փոխադրում իրականացնող այն տրանսպորտային միջոցի (տրանսպորտային միջոցների) վերաբերյալ, որում ապրանքները գտնվել են մաքսային տարածքից մեկնելիս

1. Տրանսպորտային միջոցի համարը ապրանքներն ավտոմոբիլային տրանսպորտով փոխադրելիս՝ տրանսպորտային միջոցների գրանցման համարները,

ապրանքները երկաթուղային տրանսպորտով փոխադրելիս՝ երկաթուղային վագոնների (բաց վագոնների, ցիստեռնների և այլնի) համարները,

ապրանքները ծովային (գետային) տրանսպորտով փոխադրելիս՝ նավերի անվանումները,

ապրանքները օդային տրանսպորտով փոխադրելիս՝ չվերթների համարները

2. Տրանսպորտային միջոցի գրանցման երկրի ծածկագիրը այն երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա ծածկագիրը, որտեղ գրանցված է տրանսպորտային միջոցը, իսկ եթե փոխադրումն իրականացնելիս օգտագործվում է տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ՝ այն երկրինը, որտեղ գրանցվել է մյուս տրանսպորտային միջոցը (մյուս տրանսպորտային միջոցները) շարժման մեջ դնող տրանսպորտային միջոցը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան

3. Բեռնարկղերի համարները բեռնարկղերի նույնականացման համարները

4. Կցորդների համարները կցորդների, կիսակցորդների և այլնի համարները (ավտոմոբիլային տրանսպորտի համար)

5. Տրանսպորտային միջոցի տեսակի ծածկագիրը 10՝ ծովային (գետային) տրանսպորտ,

20՝ երկաթուղային տրանսպորտ,

30՝ ավտոճանապարհային տրանսպորտ՝ բացառությամբ 31, 32 ծածկագրերով նշված տրանսպորտային միջոցների,

31՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կիսակցորդով կամ կցորդով),

32՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կցորդով (կցորդներով) և կիսակցորդով (կիսակցորդներով)),

40՝ օդային տրանսպորտ

6. Ելքի ամսաթիվը ապրանքների մեկնման ամսաթիվը

7. Մաքսային կապարակնիքի համարը մաքսային կապարակնիքի նույնականացման համարը

4. Տեղեկատվություն ապրանքների վերաբերյալ

1. Ապրանքի ծածկագիրը դասակարգման ծածկագիրը՝ ըստ Ապրանքների նկարագրման և ծածկագրման ներդաշնակեցված համակարգի (6 նիշից ոչ պակաս)

2. Ապրանքների նկարագրությունը ապրանքների անվանումը (առևտրային, կոմերցիոն կամ այլ ավանդական անվանում) և տեղեկություններ ապրանքային նշանների, մակնիշների, մոդելների, ապրանքատեսակների (արտիկուլների), սորտերի, ստանդարտների և այլ տեխնիկական ու առևտրային բնութագրերի վերաբերյալ, ինչպես նաև տեղեկություններ հայտարարագրվող ապրանքի քանակական և որակական կազմի վերաբերյալ (առկայության դեպքում)

3. Ապրանքի գինը (առկայության դեպքում) ապրանքի գինը, որը նշված է հայտարարագրի մեջ (ներկայացվում է Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան: ՉԺՀ-ն ներկայացնում է հայտարարատուի համաձայնության առկայության դեպքում)

4. Պայմանագրի գնի արժույթի ծածկագիրը ISO 4217 դասակարգչին համապատասխան

5. Բեռնատեղիների ընդհանուր քանակը նշվում է հայտարարագրվող ապրանքների բեռնատեղիների քանակը՝ մաքսային փաստաթղթերին համապատասխան

6. Ապրանքի համաքաշը (կգ) ապրանքի ընդհանուր զանգվածը

7. Ապրանքի զտաքաշը (կգ) հայտարարագրվող ապրանքի զանգվածը՝ առանց որևէ փաթեթվածքի

8. Փաթեթվածքների նկարագրությունը քանակն ու տեսակը

5. Տեղեկատվություն ապրանքաուղեկից, տրանսպորտային և այլ փաստաթղթերի վերաբերյալ

1. Մատակարարման պայմանի ծածկագիրը, աշխարհագրական կետի անվանումը մատակարարման պայմանների դասակարգչին համապատասխան մատակարարման պայմանների վերաբերյալ տեղեկությունները (Incoterms 2000 և Incoterms 2010) և աշխարհագրական կետի անվանումը, որոնք նշված են արտաքին առևտրային պայմանագրում

2. Արտաքին առևտրային պայմանագրի համարը արտաքին առևտրային պայմանագրի համարը, որը նշված է հայտարարագրի մեջ

3. Տեղեկություններ տրանսպորտային (փոխադրման) փաստաթղթերի վերաբերյալ տրանսպորտային (փոխադրման) փաստաթղթերի համարները և ամսաթվերը

ՀԱՎԵԼՎԱԾ ԹԻՎ 2

«Եվրասիական տնտեսական միության

և Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության

մաքսային սահմաններով տեղափոխվող ապրանքների

և միջազգային փոխադրում իրականացնող

տրանսպորտային միջոցների վերաբերյալ

տեղեկատվության փոխանակման մասին»

համաձայնագրի

Այն տեղեկատվության կազմը, որի փոխանակմանը Կողմերը ձգտելու են «Եվրասիական տնտեսական միության և Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության մաքսային սահմաններով տեղափոխվող ապրանքների և միջազգային փոխադրում իրականացնող տրանսպորտային միջոցների վերաբերյալ տեղեկատվության փոխանակման մասին» համաձայնագրի փուլ առ փուլ իրականացմանը զուգընթաց և տեխնիկական պատրաստվածության մակարդակին հասնելուց հետո (կախված ուղղությունից)

Անվանումը Նկարագրությունը

I. Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետությունների կողմից ՉԺՀ արտահանելիս (ապրանքների հայտարարագրից) և ՉԺՀ-ի կողմից Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետություններ արտահանելիս (մաքսային հայտարարագրից) ներկայացվող՝ ապրանքների և միջազգային փոխադրում իրականացնող տրանսպորտային միջոցների վերաբերյալ տեղեկատվության կազմը

1. Տեղեկատվություն ապրանքային խմբաքանակի վերաբերյալ

1. Ապրանքային խմբաքանակի եզակի համարը ապրանքների հայտարարագրի համարը

3. Ապրանքներն ուղարկող երկրի ծածկագիրը ապրանքներն ուղարկող երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան

4. Ապրանքների նշանակման երկրի ծածկագիրը ապրանքների նշանակման երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան

2. Տեղեկատվություն ապրանքները տեղափոխող կամ որպես այդ ապրանքների

տեղափոխման նախաձեռնող հանդես եկող անձանց վերաբերյալ

1. Ապրանքներն ուղարկողը ուղարկողի ծածկագիրը՝ տրված Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան (նշվում է ապրանքներն արտահանելիս): Տեղեկություններ այն անձի վերաբերյալ, որը մաքսային փաստաթղթերում նշված է որպես ապրանքներն ուղարկող

2. Ապրանքներն ուղարկողի հասցեն ուղարկողի երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան։ Ուղարկողի գտնվելու վայրը (երկրի կրճատ անվանումը, վարչատարածքային միավորը, բնակավայրը, փողոցը, շենքի (մասնաշենքի, շինության), բնակարանի (սենյակի, գրասենյակի) համարը)

3. Ապրանքներն ստացողը ստացողի ծածկագիրը՝ տրված Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան (նշվում է ապրանքները ներմուծելիս): Տեղեկություններ այն անձի վերաբերյալ, որը մաքսային փաստաթղթերում նշված է որպես ապրանքներն ստացող

4. Ապրանքներն ստացողի հասցեն ստացողի երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան։ Ստացողի գտնվելու վայրը (երկրի կրճատ անվանումը, վարչատարածքային միավորը, բնակավայրը, փողոցը, շենքի (մասնաշենքի, շինության), բնակարանի (սենյակի, գրասենյակի) համարը)

5. Ապրանքները փոխադրողը փոխադրողի ծածկագիրը՝ տրված Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան: Տեղեկություններ այն անձի վերաբերյալ, որը մաքսային փաստաթղթերում նշված է որպես ապրանքները փոխադրող

6. Ապրանքները փոխադրողի հասցեն փոխադրողի երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան։ Ապրանքները փոխադրողի գտնվելու վայրը (երկրի կրճատ անվանումը, վարչատարածքային միավորը, բնակավայրը, փողոցը, շենքի (մասնաշենքի, շինության), բնակարանի (սենյակի, գրասենյակի) համարը)

7. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

ապրանքները ծովային (գետային) տրանսպորտով փոխադրելիս՝ նավերի անվանումները,

ապրանքները օդային տրանսպորտով փոխադրելիս՝ չվերթների համարները

2. Բեռնարկղերի համարները բեռնարկղերի նույնականացման համարները

3. Կցորդների համարները կցորդների, կիսակցորդների և այլնի համարները (ավտոմոբիլային տրանսպորտի համար)

4. Տրանսպորտային միջոցի տեսակի ծածկագիրը 10՝ ծովային (գետային) տրանսպորտ,

20՝ երկաթուղային տրանսպորտ,

30՝ ավտոճանապարհային տրանսպորտ՝ բացառությամբ 31, 32 ծածկագրերով նշված տրանսպորտային միջոցների,

31՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կիսակցորդով կամ կցորդով),

32՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կցորդով (կցորդներով) և կիսակցորդով (կիսակցորդներով)),

40՝ օդային տրանսպորտ

5. Տրանսպորտային միջոցի գրանցման երկրի ծածկագիրը այն երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը, որտեղ գրանցված է տրանսպորտային միջոցը, իսկ եթե փոխադրումն իրականացնելիս օգտագործվում է տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ՝ այն երկրինը, որտեղ գրանցվել է մյուս տրանսպորտային միջոցը (մյուս տրանսպորտային միջոցները) շարժման մեջ դնող տրանսպորտային միջոցը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան

6. Ելքի ամսաթիվը ապրանքների մեկնման ամսաթիվը

7. Մաքսային կապարակնիքի համարը մաքսային կապարակնիքի նույնականացման համարը

8. Տեղեկատվական տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

4. Տեղեկատվություն ապրանքների վերաբերյալ

1. Ապրանքի հերթական համարը թվային արժեքը

2. Ապրանքի ծածկագիրը ապրանքի դասակարգման ծածկագիրը՝ ըստ Ապրանքների նկարագրման և ծածկագրման ներդաշնակեցված համակարգի (6 նիշից ոչ պակաս)

3. Ապրանքների նկարագրությունը ապրանքների անվանումը (առևտրային, կոմերցիոն կամ այլ ավանդական անվանում) և տեղեկություններ ապրանքային նշանների, մակնիշների, մոդելների, ապրանքատեսակների (արտիկուլների), սորտերի, ստանդարտների և այլ տեխնիկական ու առևտրային բնութագրերի վերաբերյալ, ինչպես նաև տեղեկություններ հայտարարագրվող ապրանքի քանակական և որակական կազմի վերաբերյալ (առկայության դեպքում)

4. Տեղեկություններ ապրանքներն արտադրողի վերաբերյալ տեղեկություններ արտադրողի վերաբերյալ (նրա վերաբերյալ տեղեկությունների առկայության դեպքում)

5. Ապրանքների ծագման երկրի ծածկագիրը ապրանքների ծագման երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան

6. Ապրանքի գինը ապրանքի գինը, որը նշված է հայտարարագրի մեջ (ներկայացվում է Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան)

7. Պայմանագրի գնի արժույթի ծածկագիրը ISO 4217 դասակարգչին համապատասխան

8. Բեռնատեղիների ընդհանուր քանակը հայտարարագրվող ապրանքների բեռնատեղիների քանակը՝ մաքսային փաստաթղթերին համապատասխան

9. Ապրանքի համաքաշը (կգ) ապրանքի ընդհանուր զանգվածը

10. Ապրանքի զտաքաշը (կգ) հայտարարագրվող ապրանքի զանգվածը՝ առանց որևէ փաթեթվածքի

11. Փաթեթվածքի տեսակի ծածկագիրը թվային արժեքը՝ UN/CEFACT թիվ 21 հանձնարարականին համապատասխան

12. Փաթեթվածքների նկարագրությունը քանակն ու տեսակը

13. Հայտագրվող մաքսային ընթացակարգի (մաքսային ռեժիմի) ծածկագիրը հայտագրվող մաքսային ընթացակարգի երկնիշ ծածկագիրը՝ մաքսային ընթացակարգերի տեսակների դասակարգչին համապատասխան

14. Նախորդող մաքսային ընթացակարգի (մաքսային ռեժիմի) ծածկագիրը նախորդող մաքսային ընթացակարգի երկնիշ ծածկագիրը՝ մաքսային ընթացակարգերի տեսակների դասակարգչին համապատասխան, եթե հայտարարագրվող ապրանքները նախկինում ձևակերպվել են այլ մաքսային ընթացակարգով

15. Լրացուցիչ չափման միավորի ծածկագիրը թվային արժեքը՝ չափման միավորների դասակարգչին համապատասխան

16. Ապրանքների քանակը՝ լրացուցիչ չափման միավորներով ապրանքների քանակը՝ լրացուցիչ չափման միավորներով (թվային արժեքը)

17. Ապրանքի վիճակագրական արժեքը ապրանքի վիճակագրական արժեքն ԱՄՆ դոլարով՝ մաթեմատիկական կանոններով կլորացված ՝ ստորակետից հետո երկու նիշի ճշգրտությամբ

18. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

5. Տեղեկատվություն ապրանքաուղեկից, տրանսպորտային և այլ փաստաթղթերի վերաբերյալ

2. Տեղեկություններ փոխադրվող ապրանքների առևտրային փաստաթղթերի վերաբերյալ առևտրային փաստաթղթերի համարները և ամսաթվերը (արտաքին առևտրային պայմանագիր, ապրանքների համար վճարման և մատակարարման հաշիվ, հաշիվ-ապրանքագիր (ինվոյս), հաշիվ-պրոֆորմա, (պրոֆորմա-ինվոյս) և այլն)

4. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

II. Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետությունների կողմից՝ ՉԺՀ-ի մաքսային տարածքով տարանցման կարգով երրորդ երկրներ արտահանելիս (ապրանքների մասին հայտարարագրից) և ՉԺՀ-ի կողմից Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետությունների մաքսային տարածքով տարանցման կարգով երրորդ երկրներ արտահանելիս (մաքսային հայտարարագրից) ներկայացվող՝ ապրանքների և միջազգային փոխադրում իրականացնող տրանսպորտային միջոցների վերաբերյալ տեղեկատվության կազմը

1. Տեղեկատվություն ապրանքային խմբաքանակի վերաբերյալ

1. Ապրանքային խմբաքանակի եզակի համարը ապրանքների հայտարարագրի համարը

2. Տեղեկատվություն ապրանքները տեղափոխող կամ որպես այդ ապրանքների տեղափոխման նախաձեռնող հանդես եկող անձանց վերաբերյալ

7. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

ապրանքները ծովային (գետային) տրանսպորտով փոխադրելիս՝ նավերի անվանումները,

ապրանքները օդային տրանսպորտով փոխադրելիս՝ չվերթների համարները

2. Բեռնարկղերի համարները բեռնարկղերի նույնականացման համարները

3. Կցորդների համարները կցորդների, կիսակցորդների և այլնի համարները (ավտոմոբիլային տրանսպորտի համար)

4. Տրանսպորտային միջոցի տեսակի ծածկագիրը 10՝ ծովային (գետային) տրանսպորտ,

20՝ երկաթուղային տրանսպորտ,

30՝ ավտոճանապարհային տրանսպորտ՝ բացառությամբ 31, 32 ծածկագրերով նշված տրանսպորտային միջոցների,

31՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կիսակցորդով կամ կցորդով),

32՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կցորդով (կցորդներով) և կիսակցորդով (կիսակցորդներով)),

40՝ օդային տրանսպորտ

6. Ելքի ամսաթիվը ապրանքների մեկնման ամսաթիվը

7. Մաքսային կապարակնիքի համարը մաքսային կապարակնիքի նույնականացման համարը

8. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

4. Տեղեկատվություն ապրանքների վերաբերյալ

1. Ապրանքի հերթական համարը թվային արժեքը

3. Ապրանքների նկարագրությունը ապրանքների անվանումը (առևտրային, կոմերցիոն կամ այլ ավանդական անվանում) և տեղեկություններ ապրանքային նշանների, մակնիշների, մոդելների, ապրանքատեսակների (արտիկուլների), սորտերի, ստանդարտների և այլ տեխնիկական և առևտրային բնութագրերի վերաբերյալ, ինչպես նաև տեղեկություններ հայտարարագրվող ապրանքի քանակական և որակական կազմի վերաբերյալ

6. Ապրանքի գինը ապրանքի գինը, որը նշված է հայտարարագրի մեջ (ներկայացվում է Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան)

7. Պայմանագրի գնի արժույթի ծածկագիրը ISO 4217 դասակարգչին համապատասխան

9. Ապրանքի համաքաշը (կգ) ապրանքի ընդհանուր զանգվածը

10. Ապրանքի զտաքաշը (կգ) հայտարարագրվող ապրանքի զանգվածը՝ առանց որևէ փաթեթվածքի

11. Փաթեթվածքի տեսակի ծածկագիրը թվային արժեքը՝ UN/CEFACT թիվ 21 հանձնարարականին համապատասխան

12. Փաթեթվածքների նկարագրությունը քանակն ու տեսակը

15. Լրացուցիչ չափման միավորի ծածկագիրը թվային արժեքը՝ չափման միավորների դասակարգչին համապատասխան

18. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

5. Տեղեկություններ ապրանքաուղեկից, տրանսպորտային և այլ փաստաթղթերի վերաբերյալ

4. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

III. Եվրասիական տնտեսական միության և ՉԺՀ-ի մաքսային տարածքներով երրորդ պետություններից տարանցման կարգով երրորդ պետություններ փոխադրվող ապրանքների և միջազգային փոխադրում իրականացնող տրանսպորտային միջոցների վերաբերյալ տեղեկատվության կազմը (տարանցման հայտարարագրից)

1. Տեղեկատվություն ապրանքային խմբաքանակի վերաբերյալ

1. Ապրանքային խմբաքանակի եզակի համարը ապրանքների հայտարարագրի համարը

2. Ապրանքներն ուղարկող երկրի ծածկագիրը ապրանքներն ուղարկող երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան

3. Ապրանքների նշանակման երկրի ծածկագիրը ապրանքների նշանակման երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան

1. Ապրանքներն ուղարկողը ուղարկողի ծածկագիրը՝ տրված Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան։

Տեղեկություններ այն անձի վերաբերյալ, որը մաքսային փաստաթղթերում նշված է որպես ապրանքներն ուղարկող

2. Ապրանքներն ուղարկողի հասցեն ուղարկողի երկրի՝ երկու պայմանանշանից կազմված ալֆա-ծածկագիրը՝ ISO 3166 դասակարգչին համապատասխան։

Ուղարկողի գտնվելու վայրը (երկրի կրճատ անվանումը, վարչատարածքային միավորը, բնակավայրը, փողոցը, շենքի (մասնաշենքի, շինության), բնակարանի (սենյակի, գրասենյակի) համարը)

3. Ապրանքներն ստացողը ստացողի ծածկագիրը՝ տրված Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան: Տեղեկություններ այն անձի վերաբերյալ, որը մաքսային փաստաթղթերում նշված է որպես ապրանքներն ստացող

7. Տեղեկություններ վարորդի վերաբերյալ վարորդի ազգանունը, անունը և հայրանունը

8. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

1. Տրանսպորտային միջոցի համարը ապրանքներն ավտոմոբիլային տրանսպորտով փոխադրելիս՝ տրանսպորտային միջոցների (եթե ապրանքները փոխադրվում են ավտոտրանսպորտային միջոցների շարժակազմով՝ միջազգային փոխադրում իրականացնող բոլոր տրանսպորտային միջոցների) գրանցման համարները, երկաթուղային տրանսպորտով ապրանքները փոխադրելիս՝ երկաթուղային վագոնների (կիսավագոնների, բաց վագոնների, ցիստեռնների և այլնի) համարները, ապրանքները բեռնարկղերով փոխադրելիս՝ տարանցման հայտարարագիր ներկայացնելու պահին կիսավագոնների, բաց վագոնների համարների վերաբերյալ տեղեկությունների բացակայության դեպքում թույլատրվում է նշել տեղեկություններ բեռնարկղերի համարների վերաբերյալ, ապրանքները ծովային (գետային) տրանսպորտով փոխադրելիս՝ նավերի անվանումները, ապրանքները օդային տրանսպորտով փոխադրելիս՝ չվերթների համարները

2. Բեռնարկղերի համարները բեռնարկղերի նույնականացման համարները

3. Կցորդների համարները կցորդների, կիսակցորդների և այլնի համարները (ավտոմոբիլային տրանսպորտի համար)

4. Տրանսպորտային միջոցի տեսակի ծածկագիրը 10՝ ծովային (գետային) տրանսպորտ,

20՝ երկաթուղային տրանսպորտ,

30՝ ավտոճանապարհային տրանսպորտ՝ բացառությամբ 31, 32 ծածկագրերով նշված տրանսպորտային միջոցների,

31՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կիսակցորդով կամ կցորդով),

32՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կցորդով (կցորդներով) և կիսակցորդով (կիսակցորդներով)),

40՝ օդային տրանսպորտ:

6. Ելքի ամսաթիվը ապրանքների մեկնման ամսաթիվը

7. Մաքսային կապարակնիքի համարը մաքսային կապարակնիքի նույնականացման համարը

8. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

4. Տեղեկատվություն ապրանքների վերաբերյալ

1. Ապրանքի հերթական համարը թվային արժեքը

3. Ապրանքների նկարագրությունը նկարագրությունը՝ առևտրային, տրանսպորտային (փոխադրման) փաստաթղթերին համապատասխան

4. Ապրանքի գինը ապրանքի գինը, որը նշված է հայտարարագրի մեջ (ներկայացվում է Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան)

5. Պայմանագրի գնի արժույթի ծածկագիրը ISO 4217 դասակարգչին համապատասխան

6. Բեռնատեղիների ընդհանուր քանակը նշվում է փաթեթվածք ունեցող ապրանքների համար

7. Ապրանքի համաքաշը կամ ապրանքի ծավալը (կգ) ապրանքի ընդհանուր զանգվածը կիլոգրամներով՝ ներառյալ մինչև շրջանառության մեջ դրվելն ապրանքի անփոփոխ վիճակն ապահովելու համար անհրաժեշտ բոլոր տեսակի փաթեթվածքները

8. Ընդամենը ապրանքներ տարանցման հայտարարագրում ապրանքների անվանումների ընդհանուր քանակը

9. Փաթեթվածքի տեսակի ծածկագիրը թվային արժեքը՝ UN/CEFACT թիվ 21 հանձնարարականին համապատասխան

10. Փաթեթվածքների նկարագրությունը քանակն ու տեսակը

11. Լրացուցիչ չափման միավորի ծածկագիրը թվային արժեքը՝ չափման միավորների դասակարգչին համապատասխան

12. Ապրանքների քանակը՝ լրացուցիչ չափման միավորներով ապրանքների քանակը՝ լրացուցիչ չափման միավորներով (թվային արժեքը)

13 եղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

5. Տեղեկություններ ապրանքաուղեկից, տրանսպորտային և այլ փաստաթղթերի վերաբերյալ

1. Տեղեկություններ փոխադրվող ապրանքների առևտրային փաստաթղթերի վերաբերյալ ապրանքների արժեքը հաստատող առևտրային փաստաթղթերի համարները և ամսաթվերը

2. Տեղեկություններ տրանսպորտային (փոխադրման) փաստաթղթերի վերաբերյալ տրանսպորտային (փոխադրման) փաստաթղթերի համարները և ամսաթվերը

3. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

IV. Երրորդ պետություններից Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության մաքսային տարածքով Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետություններ և երրորդ պետություններից Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային տարածքով Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն տարանցման կարգով փոխադրվող ապրանքների և միջազգային փոխադրում իրականացնող տրանսպորտային միջոցների վերաբերյալ տեղեկատվության կազմը (տարանցման հայտարարագրից)

1. Տեղեկատվություն ապրանքային խմբաքանակի վերաբերյալ

1. Ապրանքային խմբաքանակի եզակի համարը ապրանքների հայտարարագրի համարը

2. Տեղեկատվություն ապրանքները տեղափոխող կամ որպես ապրանքների տեղափոխման նախաձեռնող հանդես եկող անձանց մասին

1. Ապրանքներն ուղարկողը ուղարկողի ծածկագիրը՝ տրված Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան: Տեղեկություններ այն անձի վերաբերյալ, որը մաքսային փաստաթղթերում նշված է որպես ապրանքներն ուղարկող

7. Տեղեկություններ վարորդի մասին վարորդի ազգանունը, անունը և հայրանունը

8. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

1. Տրանսպորտային միջոցի համարը ապրանքներն ավտոմոբիլային տրանսպորտով փոխադրելիս՝ տրանսպորտային միջոցների (եթե ապրանքները փոխադրվում են ավտոտրանսպորտային միջոցների շարժակազմով՝ միջազգային փոխադրում իրականացնող բոլոր տրանսպորտային միջոցների) գրանցման համարները, երկաթուղային տրանսպորտով ապրանքները փոխադրելիս՝ երկաթուղային վագոնների (կիսավագոնների, բաց վագոնների, ցիստեռնների և այլնի) համարները, ապրանքները բեռնարկղերով փոխադրելիս՝ տարանցման հայտարարագիր ներկայացնելու պահին կիսավագոնների, բաց վագոնների համարների վերաբերյալ տեղեկատվության բացակայության դեպքում թույլատրվում է նշել տեղեկություններ բեռնարկղերի համարների վերաբերյալ, ապրանքները ծովային (գետային) տրանսպորտով փոխադրելիս՝ նավերի անվանումները, ապրանքները օդային տրանսպորտով փոխադրելիս՝ չվերթների համարները

2. Բեռնարկղերի համարները բեռնարկղերի նույնականացման համարները

3. Կցորդների համարները կցորդների, կիսակցորդների և այլնի համարները (ավտոմոբիլային տրանսպորտի համար)

4. Տրանսպորտային միջոցի տեսակի ծածկագիրը 10՝ ծովային (գետային) տրանսպորտ,

20՝ երկաթուղային տրանսպորտ,

30՝ ավտոճանապարհային տրանսպորտ՝ բացառությամբ 31, 32 ծածկագրերով նշված տրանսպորտային միջոցների,

31՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կիսակցորդով կամ կցորդով),

32՝ տրանսպորտային միջոցների շարժակազմ (քարշակ կցորդով (կցորդներով) և կիսակցորդով (կիսակցորդներով)),

40՝ օդային տրանսպորտ:

6. Ելքի ամսաթիվը ապրանքների մեկնման ամսաթիվը

7. Մաքսային կապարակնիքի համարը մաքսային կապարակնիքի նույնականացման համարը

8. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

4. Տեղեկատվություն ապրանքների վերաբերյալ

1. Ապրանքի հերթական համարը թվային արժեքը

4. Ապրանքի գինը ապրանքի գինը, որը նշված է հայտարարագրի մեջ (ներկայացվում է Կողմի օրենսդրությանը համապատասխան)

5. Պայմանագրի գնի արժույթի ծածկագիրը ISO 4217 դասակարգչին համապատասխան

6. Բեռնատեղիների ընդհանուր քանակը նշվում է փաթեթվածք ունեցող ապրանքների համար

7. Ապրանքի համաքաշը կամ ապրանքի ծավալը (կգ) ապրանքի ընդհանուր զանգվածը կիլոգրամներով՝ ներառյալ բոլոր տեսակի փաթեթվածքները, որոնք անհրաժեշտ են ապրանքի անփոփոխ վիճակն ապահովելու համար՝ մինչև շրջանառության մեջ մտնելը

8. Ընդամենը ապրանքներ տարանցման հայտարարագրում ապրանքների անվանումների ընդհանուր քանակը

9. Փաթեթվածքի տեսակի ծածկագիրը թվային արժեքը՝ UN/CEFACT թիվ 21 հանձնարարականին համապատասխան

10. Փաթեթվածքների նկարագրությունը քանակն ու տեսակը

11. Լրացուցիչ չափման միավորի ծածկագիրը թվային արժեքը՝ չափման միավորների դասակարգչին համապատասխան

13. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

5. Տեղեկատվություն ապրանքաուղեկից, տրանսպորտային և այլ փաստաթղթերի վերաբերյալ

3. Տեղեկատվական բնույթի տեղեկություններ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն

Հոդված 13

Underscore-ի հետ