ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ ՀՀ ԵՎ ՈՒԿՐԱԻՆԱՅԻ ՄԻՋԵՎ ԱԶԱՏԱԶՐԿՄԱՆ ԴԱՏԱՊԱՐՏՎԱԾ ԱՆՁԱՆՑ ՊԱՏԻԺԸ ՀԵՏԱԳԱ ԿՐԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ ՓՈԽԱՆՑԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

Հոդված 1. Տերմինների սահմանումը

1. Սույն Պայմանագրի նպատակներին հասնելու համար ներքոնշված տերմինները նշանակում են.

1) «դատավճռի կայացման պետություն» - այն Պայմանավորվող կողմը, որի դատարանի կողմից անձին ազատազրկման ձևով պատժի դատապարտելու դատավճիռ է կայացվել,

2) «դատավճռի կատարման պետություն» - այն Պայմանավորվող կողմը, որին պատիժը հետագա կրելու համար փոխանցվում է ազատազրկման դատապարտված և իր քաղաքացին հանդիսացող անձը,

3) «դատապարտյալ» - հանցագործություն կատարելու համար Պայմանավորվող կողմերից մեկի դատարանի կողմից ազատազրկման ձևով պատժի դատապարտված անձը,

4) «մերձավոր ազգականներ» - ազգակցական կապի մեջ գտնվող անձինք` մայր, հայր, ամուսին, կին, երեխաներ, հարազատ եղբայրներ և քույրեր, թոռներ, պապ և տատ, որդեգրողներ, որդեգրվածներ,

5) «օրինական ներկայացուցիչներ» - Պայմանավորվող կողմերից յուրաքանչյուրի օրենսդրությամբ սահմանված կարգով այդպիսիք ճանաչվածները,

6) «իրավասու մարմիններ» - Պայմանավորվող կողմերի՝ դատապարտյալներին փոխանցելու մասին որոշումները կատարող մարմինները,

7) «կենտրոնական մարմիններ» - Պայմանավորվող կողմերի՝ դատապարտված անձանց փոխանցելու մասին որոշուներ կայացնող մարմինները.

Հայաստանի Հանրապետության համար՝ Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարությունը,

Ուկրաինայի համար՝ Ուկրաինայի արդարադատության նախարարությունը։

2. Սույն Պայմանագրի կատարումն իրականացվում է Պայմանավորվող կողմերի կենտրոնական մարմինների միջոցով։

3. Սույն Պայմանագրի կատարման հարցերով Պայմանավորվող կողմերի իրավասու մարմինները միմյանց հետ շփվում են իրենց կենտրոնական մարմինների փոխանցարարությամբ: