Հոդված 3

Հոդված 3

Գաղտնիության աստիճաններ

Սույն Համաձայնագրի նպատակների համար Կողմերը համաձայնում ենԴ որ գաղտնիության հետևյալ աստիճանները և դրոշմագրերը համարժեք են և համապատասխանում են Կողմերի ազգային օրենսդրությամբ նախատեսված գաղտնիության աստիճաններին.

Հայաստանի

Հանրապետության համար Կիպրոսի Հանրապետության համար Համարժեքն անգլերենում

ՀԱՏՈՒԿ ԿԱՐԵՎՈՐՈՒԹՅԱՆ AKPΩΣ АПОРРНТО TOP SECRET

ՀՈՒՅԺ ԳԱՂՏՆԻ АПОРРНТО SECRET

ԳԱՂՏՆԻ ЕМПIΣTEYTIKO CONFIDENTIAL

Երկու Կողմերից սկիզբ առնող` որպես «AKPΩΣ АПОРРНТО», «АПОРРНТО» և «ЕМПIΣTEYTIKO» դասակարգված տեղեկատվությունը համարժեք է և համապատասխանում է հայկական կողմի «ՀԱՏՈՒԿ ԿԱՐԵՎՈՐՈՒԹՅԱՆ», «ՀՈՒՅԺ ԳԱՂՏՆԻ» և «ԳԱՂՏՆԻ» գաղտնիության աստիճաններին, ինչն էլ համարժեք է և համապատասխանում է անգլերենով սահմանված «TOP SECRET», «SECRET» և «CONFIDENTIAL» գաղտնիության միջազգային աստիճաններին:

Կիպրական կողմից սկիզբ առնող` գաղտնիության «ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ։ ХРНΣНΣ/RESTRICTED» աստիճանով տեղեկատվությունը համարժեք է և համապատասխանում է հայկական կողմի «ԳԱՂՏՆԻ»/«ЕМПIΣTEYTIKO»/ «CONFIDENTIAL» գաղտնիության աստիճանին: