Հոդված 21. Ուժի մեջ մտնելը
Հոդված 21. Ուժի մեջ մտնելը
Սույն Համաձայնագիրն ուժի մեջ կմտնի պահանջվող սահմանադրական ընթացակարգերի կատարման մասին դիվանագիտական հայտագրերի միջոցով Պայմանավորվող կողմերի միմյանց ծանուցելուց հետո 30-րդ օրը:
Ի վկայություն վերոհիշյալի, ներքոստորագրյալները, լինելով պատշաճ կերպով լիազորված իրենց կառավարությունների կողմից, ստորագրեցին սույն Համաձայնագիրը:
Կատարված է Երևան քաղաքում 1998 թ. սեպտեմբերի 11-ին, երկու բնօրինակով, յուրաքանչյուրը հայերեն, հունարեն և անգլերեն, ընդ որում բոլոր տեքստերն էլ հավասարազոր են: Սույն Համաձայնագրի մեկնաբանության ընթացքում տարաձայնություններ առաջանալու դեպքում նախապատվությունը տրվում է անգլերեն տեքստին:
Հ Ա Վ Ե Լ Վ Ա Ծ
ԵՐԹՈՒՂԻՆԵՐԻ ՉՎԱՑՈՒՑԱԿ
1. Չվացուցակ 1
Հայաստանի Հանրապետության նշանակած ավիաընկերության կողմից իրականացվող երթուղիներ.
Մեկնման
վայրեր Ժամանման
վայրեր Միջանկյալ
վայրեր Վայրերից
դուրս
վայրեր
Հայաստանում Լառնակա և/կամ
Պաֆոս պետք է որոշվի պետք է որոշվի
2. Չվացուցակ 2
Կիպրոսի Հանրապետության նշանակած ավիաընկերության կողմից իրականացվող երթուղիներ.
Մեկնման
վայրեր Ժամանման
վայրեր Միջանկյալ
վայրեր Վայրերից
դուրս
վայրեր
Կիպրոսում Երևան և/կամ
Գյումրի պետք է որոշվի պետք է որոշվի
3. Փոխադրումների հինգերորդ ազատության իրավունքներ չեն հաստատվի միջանկյալ վայրերի կամ վայրերից դուրս և դրանց միջև ու մյուս Պայմանավորվող կողմի տարածքի միջև, եթե երկու Պայմանավորվող կողմերի միջև չկա համաձայնություն:
Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 2003 թ. հունիսի 12-ից: