Հոդված 17. Հավելվածներ

Հոդված 17. Հավելվածներ

1. 1-ինից 15-րդ Հավելվածները կկազմեն սույն Համաձայնագրի անբաժանելի մասը:

2. Հավելվածների փոփոխությունները պետք է գրավոր համաձայնեցվեն Պայմանավորվող կողմերի կողմից:

Կատարված է Կոպենհագեն քաղաքում 2003թ. ապրիլի 30-ին, երկու բնօրինակով, յուրաքանչյուրը՝ հայերեն, դանիերեն և անգլերեն: Մեկնաբանման ընթացքում տարաձայնություն առաջանալու դեպքում նախապատվությունը կտրվի անգլերեն տեքստին:

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 1

ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ԻՐԱՎԱՍՈՒ ՄԱՐՄԻՆՆԵՐԸ

(4-րդ հոդվածի 1-ին կետ)

Հայաստանի կողմից Համաձայնագրի իրականացման իրավասու մարմինն է՝ Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանության անձնագրային և վիզաների վարչություն:

Հասցե՝ Երևան, Մաշտոցի 13 ա

Հեռախոս՝ (3741) 52 14 16

Տելեֆաքս՝ (3741) 52 14 16

Էլեկտրոնային փոստի հասցե՝

Դանիայի կողմից Համաձայնագրի իրականացման իրավասու մարմինն է՝ Դանիայի ոստիկանության ազգային հանձնակատար, E-դեպարտամենտ:

Հասցե՝ Դանիայի ոստիկանության ազգային հանձնակատար, E-դեպարտամենտ

Anker Heegaards Gade 5, 3

1780 Copenhagen V

Denmark

Հեռախոս՝ 9945 33 91 09 10 - 6248

9945 33 14 88 88 - 6203

Տելեֆաքս՝ 9945 33 43 00 39

9945 33 43 00 40

Էլեկտրոնային փոստի հասցե` rpche@ politi.dk

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 2

ՍԱՀՄԱՆԻ ՀԱՏՄԱՆ ԿԵՏԵՐ

(8-րդ հոդվածի 2-րդ կետ)

Սույն Համաձայնագրի իրականացման համար սահմանի հատման սահմանված կետերը հետևյալներն են`

ա) Հայաստանի Հանրապետությունում`

- օդով փոխադրման համար միջազգային սահմանի հատման կետ է հանդիսանում Երևանի «Զվարթնոց» օդանավակայանը,

բ) Դանիայի Թագավորությունում`

- օդով փոխադրման համար միջազգային սահմանի հատման կետ է հանդիսանում Կաստրուպի «Կոպենհագեն» օդանավակայանը:

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 3

ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑԱՆԿ, ՈՐՈՆՔ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԵԼԸ

ՀԱՄԱՐՎՈՒՄ Է ՔԱՂԱՔԱՑԻՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՑՈՒՅՑ

(2-րդ հոդվածի 1-ին կետ և 5-րդ հոդվածի 1-ին կետ)

- Վավերական ազգային անձնագրեր,

- վավերական դիվանագիտական անձնագրեր:

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 4

ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑԱՆԿ, ՈՐՈՆՔ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԵԼԸ

ՀԱՄԱՐՎՈՒՄ Է ՔԱՂԱՔԱՑԻՈՒԹՅԱՆ PRIMA FACIE ԱՊԱՑՈՒՅՑ

(2-րդ հոդվածի 1-ին կետ և 5-րդ հոդվածի 2-րդ կետ)

- Ժամկետանց ազգային անձնագրեր,

- ժամկետանց դիվանագիտական անձնագրեր,

- ազգային և դիվանագիտական անձնագրերի պատճեններ,

- վարորդական իրավունքներ կամ դրանց պատճեններ,

- ծննդյան վկայականներ կամ դրանց պատճեններ,

- զինգրքույկներ կամ դրանց պատճեններ, վկաների ցուցմունքներ,

- նավաստու գրանցման գրքույկներ կամ դրանց պատճեններ,

- ընկերության ինքնությունը հաստատող քարտեր կամ դրանց պատճեններ,

- վկաների bona fide ցուցմունքներ,

- համապատասխան անձի կողմից ներկայացված` իրեն վերաբերող մանրամասներ` նշելով այն լեզուն, որով խոսում է այդ անձը, ներառյալ` պաշտոնական քննության արդյունքում ստացված տվյալներ,

- ցանկացած այլ փաստաթուղթ, որը կարող է օգնել` որոշելու համապատասխան անձի քաղաքացիությունը,

- սույն Հավելվածում թվարկված որևէ ժամկետանց փաստաթուղթ:

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 5

ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑԱՆԿ, ՈՐՈՆՔ ՀԱՄԱՐՎՈՒՄ ԵՆ

ԵՐՐՈՐԴ ԵՐԿՐՆԵՐԻ ՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻ ԵՎ ՔԱՂԱՔԱՑԻՈՒԹՅՈՒՆ

ՉՈՒՆԵՑՈՂ ԱՆՁԱՆՑ ՀԵՏ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ

ԱՊԱՑՈՒՅՑ

(3-րդ հոդվածի 1-ին կետ և 6-րդ հոդվածի 1-ին կետ)

- Կացության վավերական թույլտվություններ,

- փախստականի ինքնությունը հաստատող վավերական քարտեր,

- փախստականների վավերական ճամփորդական փաստաթղթեր:

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 6

ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑԱՆԿ, ՈՐՈՆՔ ՀԱՄԱՐՎՈՒՄ ԵՆ

ԵՐՐՈՐԴ ԵՐԿՐՆԵՐԻ ՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻ ԵՎ ՔԱՂԱՔԱՑԻՈՒԹՅՈՒՆ

ՉՈՒՆԵՑՈՂ ԱՆՁԱՆՑ ՀԵՏ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ

PRIMA FACIE ԱՊԱՑՈՒՅՑ

(3-րդ հոդվածի 1-ին կետ և 6-րդ հոդվածի 2-րդ կետ)

- Կացության ժամկետանց թույլտվություններ,

- փախստականի ինքնությունը հաստատող ժամկետանց քարտեր,

- փախստականների ժամկետանց ճամփորդական փաստաթղթեր,

- կացության թույլտվությունների, փախստականի ինքնությունը հաստատող քարտերի և փախստականների ճամփորդական փաստաթղթերի պատճեններ,

- համապատասխան անձի ճամփորդական փաստաթուղթ` մուտքի/ելքի կնիքով կամ համանման վավերացմամբ,

- վկաների ցուցմունքներ, որոնք կարող են վկայել սահմանը անցնող տվյալ անձի օգտին,

- անձի ինքնության և/կամ նրա գտնվելու վերաբերյալ տեղեկատվություն, որը տրամադրվել է միջազգային կազմակերպության կողմից,

- ընտանիքի անդամների, ուղեկիցների և այլ անձանց կողմից տեղեկատվության տրամադրում/հաստատում,

- համապատասխան անձի ցուցմունքներ:

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 7

Էջ 1, 2

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 8

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 9

Էջ 1, 2

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 10

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 11

Հավելված 12

Էջ 1, 2

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 13

Էջ 1, 2

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 14

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 15

Էջ 1, 2

*Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 2004 թվականի հունվարի 1-ից: