Հոդված 1
Հոդված 1
Իրավական օգնություն տրամադրելու պարտավորությունը
1. Կողմերը, սույն Համաձայնագրին և իրենց ազգային օրենսդրությանը համապատասխան, միմյանց տրամադրում են քրեական գործերով փոխադարձ իրավական օգնություն (իրավական օգնություն)։
2. Իրավական օգնությունը տրամադրվում է սույն Համաձայնագրին համապատասխան, եթե այն գործողությունը, որի առնչությամբ դիմում է ներկայացվել, քրեորեն պատժելի է երկու Կողմերի օրենքներով։ Հայցվող կողմը կարող է, իր հայեցողությամբ, իրավական օգնություն տրամադրել նաև այն դեպքում, երբ այն գործողությունը, որի առնչությամբ դիմում է ստացվել, իր օրենսդրությամբ քրեորեն պատժելի չէ։
3. Սույն Համաձայնագրի նպատակը բացառապես իրավական օգնություն տրամադրելն է, որը պետք է հայցվի միայն յուրաքանչյուր Կողմի կենտրոնական մարմինների կողմից։ Սույն Համաձայնագրի դրույթները չեն հանգեցնում ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձի համար այնպիսի իրավունքների առաջացման, որոնցով կարելի է ստանալ կամ բացառել ապացույցը կամ կանխել իրավական օգնության մասին հարցման կատարումը։
4. Սույն Համաձայնագիրը կիրառվում է հանցագործությունների կատարման առնչությամբ անցկացվող հետաքննությունների և դատավարությունների նկատմամբ՝ երկու Կողմերի քրեական օրենսդրության համաձայն։