Հոդված 22. Ծանուցումներ

Հոդված 22. Ծանուցումներ

Եվրոպայի խորհրդի Գլխավոր քարտուղարը Եվրոպայի խորհրդի անդամ պետություններին, ինչպես նաև սույն Կոնվենցիային միացած կամ դրան միանալու հրավիրված ցանկացած այլ պետության և Եվրոպական տնտեսական հանրությանը ծանուցում է.

ա) յուրաքանչյուր ստորագրման մասին,

բ) յուրաքանչյուր վավերագիր, ընդունման, հաստատման կամ միանալու վերաբերյալ փաստաթուղթ ի պահ տալու մասին,

գ) 17-րդ, 18-րդ ու 19-րդ հոդվածների համաձայն՝ սույն Կոնվենցիայի ուժի մեջ մտնելու յուրաքանչյուր ամսաթվի մասին,

դ) 5-րդ հոդվածի 5-րդ կետի համաձայն արված յուրաքանչյուր հայտարարության մասին,

ե) 21-րդ հոդվածի համաձայն չեղյալ հայտարարելու մասին յուրաքանչյուր ծանուցման մասին,

զ) սույն Կոնվենցիային առնչվող յուրաքանչյուր այլ ակտի մասին ծանուցման կամ հաղորդագրության մասին:

Ի հավաստումն որի՝ լիազորված ներքոստորագրյալները ստորագրեցին սույն Կոնվենցիան:

Կատարված է Ստրասբուրգում 1992 թվականի հոկտեմբերի 2-ին, մեկ օրինակով, ֆրանսերեն և անգլերեն, ընդ որում՝ երկու տեքստն էլ հավասարազոր են, որոնք ի պահ են տրվում Եվրոպայի խորհրդի արխիվներին: Եվրոպայի խորհրդի Գլխավոր քարտուղարը հաստատված պատճեններն ուղարկում է 16-րդ հոդվածի 1-ին կետում նշված պետություններից յուրաքանչյուրին, ինչպես նաև սույն Կոնվենցիային միանալու հրավիրված յուրաքանչյուր այլ պետության և Եվրոպական տնտեսական հանրությանը:

Հավելված 1

Դիմումների ներկայացման ընթացակարգը

Սույն Կոնվենցիայի Կողմ պետություններում հաստատված համատեղ արտադրողները, Կոնվենցիայի դրույթներից օգտվելու նպատակով, նկարահանումներից երկու ամիս առաջ պետք է դիմում ներկայացնեն համատեղ արտադրության ռեժիմին միանալու մասին՝ դրան կցելով ստորև նշված փաստաթղթերը: Նշված փաստաթղթերն իրավասու մարմիններին պետք է ներկայացվեն բավարար թվով, որպեսզի դրանք մյուս երկրների մարմիններին հանձնվեն նկարահանման սկզբից ամենաուշը մեկ ամիս առաջ.

- հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման պայմանագրի պատճենը կամ ցանկացած այլ փաստաթուղթ, որը հնարավորություն կտա ստուգելու ստեղծագործության տնտեսական շահագործման համար հեղինակային իրավունքի ձեռքբերումը,

- մասնակից երկրների տեխնիկական և գեղարվեստական տվյալները,

- մանրամասն նախահաշիվը և ֆինանսական պլանը,

- կինեմատոգրաֆիական ստեղծագործության աշխատանքային պլանը,

- համատեղ արտադրողների միջև կնքված համատեղ արտադրության պայմանագիրը: Պայմանագրում պետք է համապատասխան դրույթներ լինեն համատեղ արտադրողների միջև եկամուտների և շուկաների բաշխման վերաբերյալ:

Դիմումը և մյուս փաստաթղթերը հնարավորության սահմաններում պետք է ներկայացվեն այն երկրի իրավասու մարմինների լեզվով, որոնց ուղարկվում են:

Տվյալ պետությունների իրավասու մարմինները կփոխանակեն կազմված փաստաթղթերը նրանց հանձնման պահից: Նվազագույն ֆինանսական մասնակցություն ունեցող Կողմի իրավասու մարմիններն իրենց համաձայնությունը կտան միայն առավելագույն ֆինանսական մասնակցություն ունեցող Կողմի իշխանությունների պատասխանը ստանալուց հետո:

Հավելված 2

1. Կինեմատոգրաֆիական ստեղծագործությունը եվրոպական է համարվում 3-րդ հոդվածի 3-րդ կետի համաձայն, եթե այն ներքոնշյալ ընդհանուր 19 կետից բաղկացած եվրոպական սանդղակի չափանիշներից պարունակում է առնվազն 15 կետը:

2. Սցենարի պահանջներից ելնելով և համարելով, որ ստեղծագործությունը, այնուամենայնիվ, արտացոլում է եվրոպական ինքնությունը, իրավասու մարմինները, փոխադարձ համաձայնությամբ, կարող են համատեղ արտադրության ռեժիմ տրամադրել նաև 15 կետից պակաս հավաքած ստեղծագործությանը:

Եվրոպական գնահատման չափանիշները տարրեր

Հեղինակների ստեղծագործական խումբ

Բեմադրիչ 3

Սցենարիստ 3

Կոմպոզիտոր 1

Դերասանական ստեղծագործական խումբ

Առաջին դեր 3

Երկրորդ դեր 2

Երրորդ դեր 1

6

Տեխնիկական և նկարահանող ստեղծագործական խումբ

Պատկեր 1

Հնչյուն և հնչյունային ձևավորում 1

Մոնտաժ 1

Դեկորներ և հագուստներ 1

Ստուդիական նկարահանում կամ նկարահանման վայր 1

Հետնկարահանման վայր 1

6

Ծանոթություն

ա) Առաջին, երկրորդ և երրորդ դերերը գնահատվում են ըստ նկարահանման օրերի թվի:

բ) Ինչ վերաբերում է 8-րդ հոդվածին, ապա «գեղագիտական» տերմինը վերաբերում է «հեղինակների ստեղծագործական խումբ» և «դերասանական ստեղծագործական խումբ» արտահայտություններին, իսկ «տեխնիկական» տերմինը՝ «տեխնիկական ստեղծագործություն և նկարահանման խումբ» արտահայտությանը:

Ուժի մեջ է մտել 2005թ. ապրիլի 1-ին