Հոդված 10

Հոդված 10

ԱՆԴՐՍԱՀՄԱՆԱՅԻՆ ԽՈՐՀՐԴԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

1. Երբ Ծագման կողմը գտնում է, որ որևէ պլանի կամ ծրագրի իրականացումը հավանական զգալի անդրսահմանային ազդեցություն ունի շրջակա միջավայրի` ներառյալ առողջության վրա, կամ երբ հնարավոր Տուժող կողմն է այդ պահանջում, Ծագման կողմը, նախքան պլանի կամ ծրագրի ընդունումը, հնարավորինս կարճ ժամկետում այդ մասին ծանուցում է Տուժող կողմին:

2. Այդ ծանուցումն այլ բաների հետ մեկտեղ պետք է պարունակի.

ա. պլանի կամ ծրագրի նախագիծը և շրջակա միջավայրի մասին հաշվետվությունը` ընդգրկելով տեղեկատվություն շրջակա միջավայրի` ներառյալ առողջության վրա հնարավոր անդրսահմանային ազդեցությունների մասին, և

բ. որոշում կայացնելու ընթացակարգի վերաբերյալ տեղեկատվություն` ներառյալ նշումներ կարծիքների ներկայացման համար խելամիտ ժամկետների մասին:

3. Տուժող կողմը ծանուցման մեջ նշված ժամանակահատվածում տեղյակ է պահում Ծագման կողմին, թե արդյոք ցանկանում է նախքան պլանի կամ ծրագրի ընդունումը խորհրդակցել, և նման ցանկության դեպքում շահագրգիռ Կողմերը սկսում են խորհրդակցությունները պլանի կամ ծրագրի իրագործման արդյունքում շրջակա միջավայրի` ներառյալ առողջության վրա հնարավոր անդրսահմանային ազդեցությունների և այն միջոցառումների մասին, որոնք նախատեսվում են վնասակար ներգործությունները կանխարգելելու, նվազեցնելու կամ մեղմացնելու համար:

4. Այդպիսի խորհրդակցությունների անցկացման դեպքում շահագրգիռ Կողմերը համաձայնության են գալիս հստակ միջոցառումների շուրջ, որոնք կապահովեն, որ Տուժող կողմի շահագրգիռ հանրությունը և 9-րդ հոդվածի 1-ին կետում նշված մարմինները տեղեկացվեն և հնարավորություն ստանան ողջամիտ ժամկետներում պլանի կամ ծրագրի նախագծի և շրջակա միջավայրի մասին հաշվետվության վերաբերյալ իրենց կարծիքը տալու: