ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

Հոդված 24

գործող խմբագրությունԲացել ARLIS-ում

Հոդված 24

Հավելվածները

1-6-րդ հավելվածները կազմում են սույն Համաձայնագրի անբաժանելի մասը:

Կատարված է քաղաք Բրյուսելում, 2013 թվականի ապրիլի 19-ին հայերեն, բուլղարերեն, չեխերեն, դանիերեն, հոլանդերեն, անգլերեն, էստոներեն, ֆինլանդերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, հունարեն, հունգարերեն, իտալերեն, լատվիերեն, լիտվերեն, մալթերեն, լեհերեն, պորտուգալերեն, ռումիներեն, սլովակերեն, սլովեներեն, իսպաներեն և շվեդերեն կրկնօրինակով, ընդ որում՝ բոլոր տեքստերն էլ հավասարազոր են:

Եվրոպական միության կողմից` Հայաստանի Հանրապետության կողմից`

Հ Ա Վ Ե Լ Վ Ա Ծ 1

ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑԱՆԿԸ, ՈՐՈՆՑ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄԸ ՀԱՄԱՐՎՈՒՄ Է ՔԱՂԱՔԱՑԻՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍՈՎ ԱՊԱՑՈՒՅՑ

(ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ 3(1), 5(1) ԵՎ 9(1))

‑Ցանկացած տեսակի անձնագիր (ազգային անձնագրեր, դիվանագիտական անձնագրեր, ծառայողական անձնագրեր, հավաքական անձնագրեր, փոխարինող անձնագրեր` ներառյալ երեխաների անձնագրերը),

‑ցանկացած տեսակի նույնականացման քարտ (ներառյալ ժամանակավոր և պայմանական),

‑քաղաքացիության հավաստագրեր և այլ պաշտոնական փաստաթղթեր, որոնք նշում կամ հստակ մատնանշում են քաղաքացիությունը:

Հ Ա Վ Ե Լ Վ Ա Ծ 2

ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑԱՆԿԸ, ՈՐՈՆՑ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄԸ ՀԱՄԱՐՎՈՒՄ Է ՔԱՂԱՔԱՑԻՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍՈՎ ԱՌԵՐԵՎՈՒՅԹ ՓԱՍՏԱՐԿ

(ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ 3(1), 5(1) ԵՎ 9(2))

‑ 1-ին հավելվածում թվարկված փաստաթղթերը, որոնց վավերականության ժամկետը ավարտվել է վեց ամսից ավելի,

‑ սույն Համաձայնագրի 1-ին հավելվածում թվարկված փաստաթղթերից որևէ մեկի պատճենները,

‑ վարորդական իրավունքի վկայականներ կամ դրանց պատճեններ,

‑ ծննդյան վկայականներ կամ դրանց պատճենները,

‑ կազմակերպության նույնականացման քարտեր կամ դրանց պատճենները,

‑ վկաների հայտարարություններ,

‑ համապատասխան անձի հայտարարություններ, լեզուն, որով նա խոսում է, ինչպես նաև պաշտոնական քննության արդյունքներ,

‑ ցանկացած այլ փաստաթուղթ, որը կարող է օգնել հաստատել տվյալ անձի քաղաքացիությունը,

‑ մատնահետքեր,

‑ հարցում ստացած պետության կողմից տրված անցագիր (laissez-passer),

‑ ծառայողական գրքույկ և նույնականացման ռազմական քարտեր,

‑ նավագնացության հաշվառման քարտեր և հրամանատարական ծառայության քարտեր,

‑ Վիզայի տեղեկատվական համակարգում.4 կատարված որոնման արդյունքում ինքնության հաստատում,

‑ Վիզայի տեղեկատվական համակարգ չկիրառող անդամ պետությունների դեպքում՝ այդ անդամ պետությունների վիզայի համար դիմումների գրառումների միջոցով ինքնության դրական հաստատում:

_________________

4 «Վիզայի տեղեկատվական համակարգի (ՎՏՀ) և անդամ պետությունների միջև կարճաժամկետ վիզաների վերաբերյալ տվյալների փոխանակման մասին» 2008 թվականի հուլիսի 9-ի Եվրոպական պառլամենտի և Խորհրդի թիվ 767/2008 (ԵՀ) կանոնակարգ, ՊՏ Լ 218, 13.08.2008, էջ 60.

Հ Ա Վ Ե Լ Վ Ա Ծ 3

ԵՐՐՈՐԴ ԵՐԿՐԻ ՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻ ԵՎ ՔԱՂԱՔԱՑԻՈՒԹՅՈՒՆ ՉՈՒՆԵՑՈՂ ԱՆՁԱՆՑ ՀԵՏԸՆԴՈՒՆՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ ԱՊԱՑՈՒՅՑ ՀԱՄԱՐՎՈՂ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑԱՆԿ

(ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ 4(1), 6(1) ԵՎ 10(1))

‑ Հարցում ստացած պետության կողմից տրված վիզա և (կամ) բնակության թույլտվություն,

‑ համապատասխան անձի ճամփորդական փաստաթղթում մուտքի (ելքի) կնիքներ կամ նմանատիպ հաստատում կամ մուտքի (ելքի) այլ ապացույց (օրինակ՝ լուսանկար):

Հ Ա Վ Ե Լ Վ Ա Ծ 4

ԵՐՐՈՐԴ ԵՐԿՐԻ ՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻ ԵՎ ՔԱՂԱՔԱՑԻՈՒԹՅՈՒՆ ՉՈՒՆԵՑՈՂ ԱՆՁԱՆՑ ՀԵՏԸՆԴՈՒՆՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ ԱՌԵՐԵՎՈՒՅԹ ՓԱՍՏԱՐԿ ՀԱՄԱՐՎՈՂ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ՑԱՆԿ

(ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ 4(1), 6(1) ԵՎ 10(2))

‑ Հարցում ներկայացրած պետության համապատասխան մարմինների կողմից տրված նկարագրություն վայրի և հանգամանքների վերաբերյալ, որոնց ներքո համապատասխան անձը կանգնեցվել է այդ պետության տարածք մուտք գործելուց հետո,

‑ միջազգային կազմակերպության (օրինակ՝ ՄԱԿ-ի Փախստականների հարցերով գերագույն հանձնակատար) կողմից տրված տեղեկատվություն անձի ինքնության և (կամ) գտնվելու վերաբերյալ,

‑ ընտանիքի անդամների, ճամփորդական ընկերությունների և այլոց կողմից տեղեկատվության հաստատում (զեկուցում),

‑ համապատասխան անձի հայտարարություն,

‑ մատնահետքեր,

‑ ցանկացած տեսակի փաստաթղթեր, հավաստագրեր և հաշիվներ (օրինակ` հյուրանոցի հաշիվներ, բժշկի (ատամնաբույժի) մոտ հաճախման քարտեր, պետական (մասնավոր) հաստատություններ մուտք գործելու քարտեր, մեքենայի վարձույթի պայմանագրեր, վարկային քարտերի անդորրագրեր և այլն), որոնք հստակ ցույց են տալիս, որ համապատասխան անձը գտնվել է հարցում ստացած պետության տարածքում,

‑ օդային, երկաթուղային, ավտոբուսի կամ նավի անվանական տոմսեր և (կամ) ուղևորների ցուցակներ, որոնք ցույց են տալիս համապատասխան անձի ներկայությունը և երթուղին հարցում ստացած պետության տարածքում,

‑ տեղեկատվություն, որը ցույց կտար, որ համապատասխան անձը օգտվել է սուրհանդակի կամ ճամփորդական գործակալության ծառայություններից,

‑ պաշտոնական հայտարարություններ՝ արված մասնավորապես սահմանապահ մարմինների աշխատակիցների և այլ վկաների կողմից, որոնք կարող են հաստատվել համապատասխան անձի կողմից սահմանը հատելու փաստը,

‑ համապատասխան անձի կողմից դատական կամ վարչական վարույթում արված պաշտոնական հայտարարություն։

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 5

Հայաստանի Հանրապետության զինանշան

............................................

______________________________________

(Հարցում ներկայացնող մարմնի նշանակում) ............................................

__________________________________________

(Վայրը և ամսաթիվը)

Ուղղված՝ .........................................

Ում՝ ......................................................

...................................................................

____________________________________

(Հարցում ստացող մարմնի նշանակում)

● ԱՐԱԳԱՑՎԱԾ ԸՆԹԱՑԱԿԱՐԳ (Հոդված 7(3))

● ՀԱՐՑԱԶՐՈՒՅՑԻ ՀԱՄԱՐ ՀԱՐՑՈՒՄ (Հոդված 9(3))

ՀԵՏ ԸՆԴՈՒՆՄԱՆ ԴԻՄՈՒՄ

Համաձայն «Առանց թույլտվության բնակվող անձանց հետընդունման մասին» Եվրոպական միության և Հայաստանի Հանրապետության միջև ...... Համաձայնագրի 8–րդ հոդվածի

Ա. Անձնական տվյալներ

1. Լրիվ անունը (ընդգծել ազգանունը)

......................................................................................

2. Օրիորդական ազգանունը ..........……………………………

3. Ծննդյան ամսաթիվը և վայրը

...........................................................……………………

…….................................................................................

4. Սեռը և ֆիզիկական նկարագիրը (հասակը, աչքերի գույնը,

առանձնահատուկ նշաններ և այլն)

....................................................................................

5. Հայտնի է նաև որպես (նախկին անունները, այլ

օգտագործվող անուններ կամ կեղծանուններ)

............................................................................................

6 Քաղաքացիությունը և լեզուն

...........................................................................................

7. Ընտանեկան դրությունը

● ամուսնացած,

● չամուսնացած

● ամուսնալուծված

● այրի (ամուրի)

Լուսանկար

Եթե ամուսնացած է՝

ամուսնու անունը ..................................................................................................

երեխաների (եթե առկա են) անունները և տարիքը ..................................................

.................................................................................................................

8. Հարցում ստացած պետությունում վերջին հասցեն

................................................................................................................................

Բ. ԱՄՈՒՍՆՈՒ (ԵԹԵ ԱՌԿԱ Է) ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ

1. Լրիվ անունը (ընդգծել ազգանունը).......................................................................

2. Օրիորդական ազգանունը.....................................................................................

3. Ծննդյան ամսաթիվը և վայրը..............................................................................

4. Սեռը և ֆիզիկական նկարագիրը (հասակը, աչքերի գույնը, առանձնահատուկ

նշաններ և այլն) ......................................................................................................

5. Հայտնի է նաև որպես (ավելի վաղ անունները, այլ օգտագործվող անուններ կամ

կեղծանուններ)

...................................................................................................................................

........

6 Քաղաքացիությունը և լեզուն

...................................................................................................................................

.......

Գ. ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ (ԵԹԵ ԱՌԿԱ ԵՆ) ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ

1. Լրիվ անունը (նշել ազգանունը)............................................................................

2. Ծննդյան վայրը և ամսաթիվը

..................................................................................................................................

......

3. Սեռը և ֆիզիկական նկարագիրը (հասակը, աչքերի գույնը, առանձնահատուկ

նշաններ և այլն)

.............................................................................................................................

.......

4. Քաղաքացիությունը և լեզուն

.................................................................................................................................

Դ. ՓՈԽԱՆՑՎՈՂ ԱՆՁԻՆ ԱՌՆՉՎՈՂ ՀԱՏՈՒԿ ՀԱՆԳԱՄԱՆՔՆԵՐ

1. Առողջական վիճակը (օրինակ` հնարավոր նշում հատուկ բուժօգնության մասով.

վարակիչ հիվանդության լատինական անվանումը)

................................................................................................................................

2. Առանձնապես վտանգավոր անձ հանդիսանալու մասին նշում (օրինակ ծանր

իրավախախտման մեջ կասկածվող, ագրեսիվ պահվածք)

.................................................................................................................................

.....

Ե. ԿԻՑ ՆԵՐԿԱՅԱՑՎՈՂ ԱՊԱՑՈՒՑՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ

1. .........................................................…………

(Անձնագրի համար) .............................................................…………

(տրման ամսաթիվը և վայրը)

...............................................................…………

(ում կողմից) ................................................................………..

(վավերական է մինչև)

2. ...........................................................…………

(նույնականացման քարտ թիվ ....) ...............................................................…………

(տրման ամսաթիվը և վայրը)

...............................................................…………

(ում կողմից) ...............................................................…………

(վավերական է մինչև)

3. ..........................................................…………

(Վարորդական վկայական թիվ.....) .................................................................………...

(տրման ամսաթիվը և վայրը)

.............................................................…………

(ում կողմից) ................................................................…………

(վավերական է մինչև)

4. ..........................................................…………

(Այլ պաշտոնական փաստաթուղթ թիվ ....) ................................................................…………

(տրման ամսաթիվը և վայրը)

............................................................…………

(ում կողմից) ................................................................…………

(վավերական է մինչև)

Զ. ՆԿԱՏԱՌՈՒՄՆԵՐ

................................................................................................................................

..........

........................................

(Ստորագրություն) (Կնիք, դրոշմակնիք)

Հ ա վ ե լ վ ա ծ 6

Հայաստանի Հանրապետության զինանշան

............................................

______________________________________

(Հարցում ներկայացնող մարմնի անվանում) ............................................

__________________________________________

(Վայրը և ամսաթիվը)

Ուղղված՝ .........................................

Ում՝ ......................................................

...................................................................

____________________________________

(Հարցում ստացող մարմնի անվանում)

ՏԱՐԱՆՑՄԱՆ ԴԻՄՈՒՄ

Համաձայն «Առանց թույլտվության բնակվող անձանց հետընդունման մասին» Եվրոպական միության և Հայաստանի Հանրապետության միջև ...... Համաձայնագրի 15–րդ հոդվածի

Ա. ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ

1. Լրիվ անունը (ընդգծել ազգանունը)

......................................................................................

2. Օրիորդական ազգանունը ..........……………………………

3. Ծննդյան ամսաթիվը և վայրը

...........................................................……………………

…….................................................................................

4. Սեռը և ֆիզիկական նկարագիրը (հասակը, աչքերի գույնը,

առանձնահատուկ նշաններ և այլն)

....................................................................................

5. Հայտնի է նաև որպես (նախկին անունները, այլ

օգտագործվող անուններ կամ կեղծանուններ)

............................................................................................

6 Քաղաքացիությունը և լեզուն

...........................................................................................

Լուսանկար

7. Ճամփորդական փաստաթղթի տեսակը և համարը

............................................................................................................................

Բ. ՏԱՐԱՆՑՄԱՆ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆ

1. Տարանցման ձև

● օդով

● ցամաքով

● ծովով

2. Վերջնական նպատակակետ հանդիսացող պետություն

....................................................................................................................

3. Տարանցման հնարավոր այլ պետություններ

...................................................................................................................

4. Առաջարկվող սահմանային անցակետերը, ժամկետը, տարանցման ժամը և

հնարավոր ուղեկցող անձինք

......................................................................................................................

...................................................................................................................

5. Ցանկացած այլ տարանցման պետությունում և ժամանման պետությունում

ընդունման երաշխավորում (Հոդված 13, պարբերություն 2)

● այո

● ոչ

6. Տարանցման մերժման համար որևէ պատճառի մասին իմացություն

(Հոդված 13, պարբերություն 3)

● այո

● ոչ

Դ. ՆԿԱՏԱՌՈՒՄՆԵՐ

...................................................................................................

.............................

(Ստորագրություն) (Կնիք, դրոշմակնիք)

Համատեղ հայտարարություն

3(3) և 5(3) հոդվածների վերաբերյալ

Պայմանավորվող կողմերը հաշվի են առնում, որ Հայաստանի Հանրապետության և անդամ պետությունների քաղաքացիության վերաբերյալ օրենքների համաձայն, հնարավոր չէ Հայաստանի Հանրապետության կամ Եվրոպական միության քաղաքացուն զրկել իր քաղաքացիությունից:

Կողմերը համաձայնում են ժամանակին խորհրդակցել միմյանց հետ, եթե նման իրավական վիճակը փոփոխվի:

Իսլանդիայի Հանրապետության վերաբերյալ համատեղ հայտարարություն

Պայմանավորվող կողմերը հաշվի են առնում Եվրոպական միության և Իսլանդիայի Հանրապետության միջև սերտ հարաբերությունները՝ հատկապես Շենգենյան կանոնագրքի (Shengen acquis) կիրարկման, կիրառման և մշակման հետ այդ երկրի ասոցիացման վերաբերյալ 1999 թվականի մայիսի 18-ի համաձայնագրի ուժով: Նման հանգամանքներում նպատակահարմար կլինի, եթե Հայաստանը և Իսլանդիայի Հանրապետությունը կնքեն հետընդունման համաձայնագիր սույն Համաձայնագրի նույն պայմաններով:

Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 2014թ. հունվարի 1-ին

Հոդված 24

Underscore-ի հետ